过徐州谒闵祠三首示周生荣朱兼寄州守陆生时望掌教周生易

明 · 湛若水

译文

孝心一念亦无多,德行三千擅首科。

孝心一念并不算多难,然而三千德行中孝行占据首科。

不赖源泉涓滴在,争看积累沛江河?

若不凭借源泉中涓滴之水的积聚,怎能看到汇成的浩荡江河?

稚年孝友自天成,达变全经孰与能?

少年时孝友之德出于天性,通达权变保全大经谁能与之相比?

放眼直从千古看,重华经变可同称。

放眼从千古来看,只有舜帝经变通权可与闵子并称。

数言全母出真诚,兼善无妨见父明。

几句话保全继母出于真诚之心,兼善继母也不妨向父亲说明真相。

惭愧听听国多妒,祠前三叹绕阶行。

惭愧的是国中多嫉妒贤德之人,在祠前再三叹息绕阶而行。

赏析

题解
此诗为湛若水过徐州谒闵子骞祠时所作。闵子骞为孔子弟子,以孝行著称,「芦衣顺母」故事流传千古。诗人谒祠后作三首绝句赠周生、寄陆生,以闵子之孝为典范,阐述孝行为德之首的儒家思想。

逐句解读
「孝心一念亦无多,德行三千擅首科」,孝心一念并不多难,然而三千德行中孝居首科——强调孝为德之本。

「不赖源泉涓滴在,争看积累沛江河」,若不凭借源泉中的涓滴之水,怎能看到汇积而成的浩荡江河——以水喻德,孝为源泉,德为江河。

「稚年孝友自天成,达变全经孰与能」,少年时孝友之德出于天性,能通达权变、保全大经谁能做到——赞闵子天性纯孝且能通权达变。

「放眼直从千古看,重华经变可同称」,放眼千古来看,只有舜帝(重华)经变通权可以与闵子并称——将闵子比于大舜,评价极高。

「数言全母出真诚,兼善无妨见父明」,几句话保全了继母出于真诚之心,兼善继母也无妨向父亲表明真相——指闵子「母在一子寒,母去三子单」之言。

「惭愧听听国多妒,祠前三叹绕阶行」,惭愧的是国人多嫉妒贤德,在祠前再三叹息绕阶而行——由赞古人转叹今世。

艺术手法
此诗运用了「源泉→江河」的比喻,以水之积少成多喻德行由孝而生,形象生动。

「稚年」与「千古」形成时间对照,由个人天性推至千古评价,视野开阔。第三首由颂古转入叹今,「惭愧」二字转折有力,末句「三叹绕阶」以动作描写收束,情景交融,余韵悠长。

总体评价湛若水此组诗以闵子骞之孝为核心,层层推进:先论孝为德首,再赞闵子天性纯孝可与大舜并称,最后由颂古叹今人妒贤。全诗将理学重孝的思想融入祠墓题咏,既有学术思辨,又不乏真情实感,体现了理学诗的特色。

相关诗词