过梅岭感兴 其一

明 · 湛若水

译文

步出折梅亭,行行且停停。

走出折梅亭,走一走又停一停。

喜望桑梓迩,肃肃迅霄征。

高兴地望见故乡已近,便肃然迅疾地赶路前行。

回思昨宵火,旅魂为怔营。

回想昨夜的火灾,旅途中的灵魂为之惊惶不安。

不能亟极救,如我伤群生。

不能立即赶去全力救援,如同我自己也在伤害众生。

一城焚尚可,四方若为情。

一座城池被焚烧尚且堪忧,四方百姓又怎能承受这般苦情?

谁挽天河水?谁灭天火星?

谁能挽取天河之水?谁能扑灭天上的火星?

毋曰既焦烂,乃尚可回生。

不要说已经烧得焦烂不堪,依然还有回生的希望。

赏析

题解
此诗为湛若水过梅岭时有感而作。梅岭即大庾岭,是南北交通要道。诗人在旅途中听闻城邑火灾,心生悲悯,遂以诗抒写对灾民的深切同情与对救灾的迫切呼唤。全诗从行旅之喜转为灾祸之悲,情感真挚动人。

逐句解读
「步出折梅亭,行行且停停」走出折梅亭,走走又停停,描写行旅中悠缓的节奏。

「喜望桑梓迩,肃肃迅霄征」高兴地望见故乡渐近,便肃然加速行进,从悠闲转为急切。

「回思昨宵火,旅魂为怔营」回想昨夜的火灾,旅途中的人心魂为之惊惶不安。怔营写出听闻灾变后的惊恐与忧虑。

「不能亟极救,如我伤群生」不能立即赶去极力救援,如同我自身也在伤害众生,以自责之语表达深切的悲悯。

「一城焚尚可,四方若为情」一座城被焚烧尚且堪忧,四方百姓又将如何承受这份伤痛?由一城推及四方,悲悯之心不断扩展。

「谁挽天河水?谁灭天火星?」谁来挽取天河之水?谁来扑灭天上的火星?以超自然的想象表达救灾的渴望,天河水与天火星的对照极具感染力。

「毋曰既焦烂,乃尚可回生」不要说已经烧得焦烂,便还有可以回生之望,在绝望中坚持希望,以坚毅之语收束。

艺术手法
全诗情感脉络清晰:前四句行旅之喜与思乡之切,喜字为伏笔;五至八句突转火灾之悲,怔营、伤字写出情感剧变;后六句层层扩展悲悯,从自责到推己及人,从呼天抢地到怀抱希望。谁挽天河水两句以两个反问句排比而出,气势磅礴,将人间的无力感与天道的力量形成张力。末句乃尚可回生转折有力,在灾难叙事中点亮希望之光。

总体评价
此诗是湛若水难得的直抒悲悯之作,不借理学说教,而以真挚的情感打动人心。从行旅闲步到闻灾心碎,情感转折自然有力。谁挽天河水的呼号超越了一般的悯灾之作,将人间苦难与天道秩序相连,体现了理学家的终极关怀。末句乃尚可回生既有现实的不屈,又有哲理的乐观,使全诗在沉重中不失亮色。

相关诗词