广德州儒学新建青云楼雅诗

明 · 湛若水

译文

高楼何嶙峋,淩空抉青云。

高楼多么峻峭挺拔,凌空直入青云之中。

云间摘明月,海底见朝昕。

在云间可以摘取明月,从海底可以望见晨曦。

试问谁栋宇,广德涂使君。

试问是谁建造了这座楼,是广德的涂使君。

嗟尔青云子,洒落来凭栏。

啊你们这些青云之士,洒脱地来凭栏远望。

见云不见空,变态倏如神。

只见云彩不见虚空,云的变化迅速如神。

何以倏如神,是神无长存。

为什么变化如神,因为神妙之物不会长存。

无存还大空,如我心清真。

不存之物归于太虚,如同我内心的清纯真朴。

肤寸起天末,神尧亦放勋。

云气从天边微末处升起,神尧也曾建立丰功伟业。

放勋与清真,可以有无言。

功业与清真,可以在有无之间言说。

人看云眼青,我见云漠然。

别人看云时目光青眼有加,我看云却漠然无动。

白衣与苍狗,一体相化迁。

白云化为白衣又变为苍狗,本是一体互相变化迁移。

立谈取卿相,如平步云烟。

立谈之间便可取卿相之位,如同平步走上云烟。

楼外不属楼,天上还有天。

楼外不属于此楼,天上还有更高的天。

舜禹有天下,所以不与焉。

舜禹拥有天下,却并不以此自居。

立己如己高,何以齐泰巅。

若自以为高高在上,如何能与泰山之巅齐平。

以无常观常,常莫为之先。

以无常之理来观察永恒,永恒也不可执为先。

履危若平地,悠然见参前。

行走险处如同平地,悠然自得地看到参星在前。

寄语青云子,登楼如是观。

寄语青云之士,登楼当作如是观。

赏析

题解
此诗广德州儒学新建青云楼雅诗,以高楼何嶙峋淩空抉青云起笔写楼之高,以云间摘明月海底见朝昕写楼之凌云,以试问谁栋宇广德涂使君写建楼之人,以嗟尔青云子洒落来凭栏写登楼之人,以见云不见空变态倏如神写云之变态,以何以倏如神是神无长存写神之无常,以无存还大空如我心清真写心之清真,以肤寸起天末神尧亦放勋写肤寸起云与放勋,以放勋与清真可以有无言写有无,以人看云眼青我见云漠然写人我之异,以白衣与苍狗一体相化迁写云之化迁,以立谈取卿相如平步云烟写平步青云,以楼外不属楼天上还有天写天外有天,以舜禹有天下所以不与焉写不与天下,以立己如己高何以齐泰巅写己高之难,以以无常观常常莫为之先写无常观常,以履危若平地悠然见参前写履危如平,末以寄语青云子登楼如是观收束,以如是观写登楼之道,格调清逸。

逐句解读
「高楼何嶙何嶙峋,淩空抉青云」——高楼何等嶙峋,凌空抉开青云。

「云间摘明月,海底见朝昕」——云间摘取明月,海底见到朝昕。

「试问谁栋宇,广德涂使君」——试问谁是栋宇之主,广德涂使君。

「嗟尔青云子,洒落来凭栏」——嗟尔青云之子,洒落来凭栏。

「见云不见空,变态倏如神」——见云不见空,变态倏如神。

「何以倏如神,是神无长存」——何以倏如神,是神无长存。

「无存还大空,如我心清真」——无存还归大空,如我心清真。

「肤寸起天末,神尧亦放勋」——肤寸起于天末,神尧亦为放勋。

「放勋与清真,可以有无言」——放勋与清真,可以有无言说。

「人看云眼青,我见云漠然」——人看云眼青,我见云漠然。

「白衣与苍狗,一体相化迁」——白衣与苍狗,一体相化迁。

「立谈取卿相,如平步云烟」——立谈取卿相,如平步云烟。

「楼外不属楼,天上还有天」——楼外不属楼,天上还有天。

「舜禹有天下,所以不与焉」——舜禹有天下,所以不与焉。

「立己如己高,何以齐泰巅」——立己如己高,何以齐泰巅。

「以无常观常,常莫为之先」——以无常观常,常莫为之先。

「履危若平地,悠然见参前」——履危若平地,悠然见参前。

「寄语青云子,登楼如是观」——寄语青云子,登楼如是观。

艺术手法
此诗以登楼写哲理,「白衣与苍狗一体相化迁」以白云苍狗写世事之变。

「楼外不属楼天上还有天」以天外有天写无穷之境。

「以无常观常常莫为之先」以无常观常写哲理。

总体评价
此诗登楼,「以无常观常,常莫为之先」是全诗精华,以无常观常写登楼之哲理,清逸深邃。

相关诗词