高氏祖庙诗 其一

明 · 湛若水

译文

奕奕大族,世于乐清。

光辉盛大的是高氏家族,世代居住在乐清之地。

维诗维礼,维以簪缨。

以诗教和礼教传家,以仕宦簪缨之族显赫于世。

匪维缨也,维礼维诗。

并非仅仅以仕宦为重,更重要的是以礼和诗传家。

维彼瓜瓞,胤庆无期。

如同瓜藤上的瓜果绵延不绝,子孙的福庆没有穷尽。

奕奕令族,世于高奥。

光辉美好的是高氏名族,世代居住在高奥之地。

维孝维弟,勿替尔祚。

以孝道和悌道传家,不要废弃了你们的福祚。

匪伊祚矣,维以孝弟。

所重要的不仅是福祚,更在于孝悌之德。

维以慈让,于庆千祀。

以慈爱和谦让传家,福庆将绵延千年万祀。

赏析

题解

此诗为湛若水为高氏祖庙所作颂诗的第一首。全诗以四言雅颂之体,赞颂高氏家族世代以诗礼传家、以孝悌立身的门风。四言诗是《诗经》的正格,湛若水选此体裁以示庄重,模仿《诗经·大雅》的格调,为先贤世家立传。诗中反复强调"诗""礼""孝""弟"等儒家核心价值观,体现了理学家对家族伦理教化的重视。

逐句解读

「奕奕大族,世于乐清」光辉盛大的是高氏大族,世代居住在乐清之地。

「维诗维礼,维以簪缨」以诗教和礼教传家,以簪缨(仕宦)之族显赫于世。

「匪维缨也,维礼维诗」并非仅仅以仕宦为重,更重要的是以礼和诗传家。

「维彼瓜瓞,胤庆无期」如同瓜瓞绵延不绝一般,子孙的福庆没有穷尽。

「奕奕令族,世于高奥」光辉美好的高氏家族,世代居住在高奥之地。

「维孝维弟,勿替尔祚」以孝道和悌道传家,不要废弃了你们的福祚。

「匪伊祚矣,维以孝弟」所重不仅在福祚,更在于孝悌之德。

「维以慈让,于庆千祀」以慈爱和谦让传家,福庆将绵延千年万祀。

艺术手法

全诗模仿《诗经》四言体,以"维"字句式贯穿,如"维诗维礼""维以簪缨""维彼瓜瓞"等,既增强了节奏感,又显得古朴庄重。

"奕奕"一词两处使用("奕奕大族""奕奕令族"),形成首尾呼应的回环结构。

"匪维……维……"的句式反复出现,以否定加强肯定,突出了诗礼孝悌重于仕宦福祚的主旨。

"瓜瓞"用《诗经·绵》"瓜瓞绵绵"典故,喻子孙繁衍,贴切典雅。

总体评价

此诗以雅颂之体为家族立传,庄重典雅,体现了湛若水对儒家家族伦理的深刻理解。诗中将"诗礼"与"孝悌"并列为传家之本,而以"匪维……维……"的句式强调德行重于福祚,立意高远。全诗格调逼近《诗经·大雅》,虽为庙堂颂诗而不失温厚之气,是明代四言颂诗中的佳作,也是研究明代家族文化的重要文本。

相关诗词