诰封刘母孙太淑人七十寿诗

明 · 湛若水

译文

何物女之贤?生两文武姿。

何等贤德的女子啊!生养了两个文武双全的儿子。

伯也提干戈,仲也习书诗。

长子手执干戈从军卫国,次子研习书诗从文治学。

遥闻蟠桃宴,正是春花时。

遥闻蟠桃仙宴正在举办,此时正值春花盛开的好时节。

綵服两阶舞,天姥千年辉。

身着彩服的两子在阶前起舞祝寿,如天姥仙山千年光辉。

伯氏为吹埙,仲氏为吹篪。

长子吹埙,次子吹篪,埙篪和鸣如兄弟相和。

王母开颜笑,礼乐母亦知。

王母娘娘开颜欢笑,礼乐之道母亲也深有懂得。

赏析

题解
此诗为湛若水祝贺刘母孙太淑人七十寿辰而作。

「诰封」指朝廷封赠,「太淑人」为三品官员之母的封号。诗中赞颂刘母贤德,教养出文武双全的二子,以蟠桃宴的仙家意象为祝寿背景,以埙篪和鸣喻兄弟和睦,末以王母笑颜收束,喜气盈篇。

逐句解读
「何物女之贤?生两文武姿」——何等贤德的女子!生养了文武双全的两个儿子。以反问起笔,赞叹刘母之贤。

「伯也提干戈,仲也习书诗」——长子执干戈从军,次子习书诗从文,一文一武各展其才。

「遥闻蟠桃宴,正是春花时」——遥闻蟠桃仙宴,正值春花盛开之时,以仙境祝寿,应七十华诞之喜。

「綵服两阶舞,天姥千年辉」——两子身着彩服在阶前起舞祝寿,如天姥山般千年辉煌。

「綵服」用老莱子彩衣娱亲之典。

「伯氏为吹埙,仲氏为吹篪」——长子吹埙,次子吹篪,埙篪和鸣喻兄弟和睦。

「埙篪」出《诗经·小雅》,喻兄弟相和。

「王母开颜笑,礼乐母亦知」——王母娘娘开颜欢笑,礼乐之道母亲也深通。以仙界王母喻人间贤母。

艺术手法
全诗大量运用典故和意象:蟠桃宴喻寿辰,綵服舞喻孝道,埙篪和鸣喻兄弟和睦,王母喻寿星。意象层次丰富,从人间到仙界,将祝寿之喜渲染得淋漓尽致。埙篪的意象尤妙,既是乐器之名,又暗含兄弟和乐之意,与「伯也」「仲也」的文武对照相呼应,结构浑然一体。

总体评价
此诗是一篇精心构思的寿诗,将赞母之贤、祝寿之喜、兄弟之和融于一炉。诗人不落寿诗窠臼,以「何物女之贤」的反问开篇,以「礼乐母亦知」的赞叹收束,既歌颂了母亲的德行,又体现了儒家礼乐文化的深厚意蕴,格调高雅而不失温情。

相关诗词