奉贺沈太夫人上寿华诞

明 · 湛若水

译文

绣衣乘青骢

身穿绣衣骑着青骢骏马

铁面飞霜风

铁面无私如霜风般凛冽威严

试问谁氏子

试问这是谁家的子弟

圣善高门中

出自圣善的高门望族之中

何以谓圣善

凭什么称之为圣善

慈巽与贞俭

在于她慈祥谦逊而又贞洁俭朴

母范成子贤

母亲的典范造就了儿子的贤能

子贤母益显

儿子贤能使母亲的德行更加彰显

紫诰映春晖

紫色的诰命如春日阳光般照耀

珠翟明霞帔

珠翟首饰映衬着明丽的霞帔

子进寿觞为万舞

儿子奉上寿酒献上万舞之仪

我歌万寿寿无涯

我歌颂万寿无疆祝愿寿数无边

赏析

题解
此诗为湛若水贺沈太夫人寿诞之作。诗中先写其子身着绣衣、乘骑青骢的威仪,继而赞颂太夫人的圣善慈俭之德,最后以紫诰珠翟、万舞寿觞庆贺华诞。全诗既颂母德,又贺子贤,是一首典雅庄重的寿诗。

逐句解读
「绣衣乘青骢」——身穿绣衣骑着青骢马,写其子为官的威仪。

「铁面飞霜风」——铁面无私如霜风凛冽,形容其子执法严明刚正。

「试问谁氏子」——试问这是谁家的子弟?
「圣善高门中」——是出自圣善的高门望族之中。

「何以谓圣善」——凭什么称之为圣善呢?
「慈巽与贞俭」——在于她慈祥谦逊、贞洁俭朴的品德。

「母范成子贤」——母亲的典范成就了儿子的贤能。

「子贤母益显」——儿子贤能,母亲的德行更加彰显。

「紫诰映春晖」——紫色的诰命如春晖般照耀。

「珠翟明霞帔」——珠翟首饰映衬着明丽的霞帔。

「子进寿觞为万舞」——儿子奉上寿酒并献上万舞。

「我歌万寿寿无涯」——我歌颂万寿无疆,祝愿寿诞无边。

艺术手法
全诗以问答体展开,"试问谁氏子""何以谓圣善"两次设问,使诗歌层次分明、节奏紧凑。以"绣衣""青骢""铁面""霜风"等刚劲意象写其子之威严,以"慈巽""贞俭""紫诰""珠翟""霞帔"等典雅意象写母德之崇高,刚柔相映,母子相成。

"母范成子贤,子贤母益显"两句以因果链环扣,点出母德的传承与彰显,逻辑严密。结尾以"万舞""万寿"叠用"万"字,气势恢宏,收束有力。

总体评价
此诗是一首结构严谨、辞藻典雅的寿庆之作。湛若水将颂母与颂子融为一体,既赞美了沈太夫人的圣善之德,又肯定了其子的贤能刚正,最后以盛大的祝寿场面收束全篇。诗中体现出对母教的高度重视,也反映了明代士大夫家族中对女性品德的推崇,具有浓厚的儒家伦理色彩。

相关诗词