奉次郊坛嘉会联句六韵酬汪中丞夏黄门见示之作兼呈同会诸公

明 · 湛若水

译文

合观非为逢嘉节,感节遥同万国欢。

聚观并非因为逢上佳节,感怀节气遥与万国同欢。

家家舜日迎时景,荡荡尧天共简宽。

家家户户如舜日般迎接时令美景,荡荡尧天之下共同享受宽简之政。

胜事且于玄圃见,高丘长有彩云团。

美好之事暂且在玄圃中可见,高丘之上长有彩云团聚。

黄门殊锡纡金绶,乌府先生正豸冠。

黄门受到特别赏赐系上金印紫绶,御史台的先生正戴着獬豸冠。

却惭德义酬三益,莫负芳尊对二难。

却惭愧以德义回报三益之友,不要辜负芳樽面对二位难得之客。

领得秋香何处赠,欲依阊阖献琅玕。

领得秋香要在哪里赠送,想要依傍天门献上美玉。

赏析

题解
此诗为湛若水奉和(次韵)郊坛嘉会上汪中丞、夏黄门联句之作,兼呈同会诸公。诗以"合观非为逢嘉节"领起,将嘉会的意义由节庆上升到"万国欢"的家国情怀。中段以舜日尧天写太平气象,以金绶豸冠写与会者的显贵身份。末以"三益""二难"的典故写同道之情,以"欲依阊阖献琅玕"寄托忠君献身之志,典雅而深沉。

逐句解读
「合观非为逢嘉节」——合观此会并非只为逢此嘉节。

「感节遥同万国欢」——感念佳节遥与万国同欢。

「家家舜日迎时景」——家家户户在舜日般的盛世迎接时令佳景。

「荡荡尧天共简宽」——在荡荡尧天之下共沐简朴宽厚之政。

「胜事且于玄圃见」——胜事且在如玄圃般的仙境中得见。

「高丘长有彩云团」——高丘之上长有彩云团团环绕。

「黄门殊锡纡金绶」——黄门大人承蒙殊恩纡佩金印紫绶。

「乌府先生正豸冠」——乌府(御史台)先生正头戴豸冠。

「却惭德义酬三益」——却惭愧德义不足以酬报三益之友。

「莫负芳尊对二难」——莫要辜负芳尊美酒对二难之贤。

「领得秋香何处赠」——领得这秋日的馨香何处相赠。

「欲依阊阖献琅玕」——想要依凭天门向君王献上琅玕美玉。

艺术手法
全诗以七言排律(六韵)写成,对仗工整,用典精当,是典型的庙堂酬唱之作。起联"合观非为逢嘉节,感节遥同万国欢"以"非为"二字翻进一层,将嘉会由节庆之欢提升到家国同庆的高度,气象宏阔。

"家家舜日迎时景,荡荡尧天共简宽"以舜日尧天喻太平盛世,"荡荡"二字出自《论语》"荡荡乎民无能名焉",既写尧天之大,又暗含颂圣之意。

"胜事且于玄圃见,高丘长有彩云团"以玄圃(昆仑仙苑)、彩云写嘉会之盛,仙气盎然。

"黄门殊锡纡金绶,乌府先生正豸冠"以金绶、豸冠两个意象切合黄门、御史的身份,"纡""正"二字尤为精当,写显贵中不失端正之气。

"却惭德义酬三益,莫负芳尊对二难"以《论语》"益者三友"与"二难"(贤主嘉宾)之典写同道之情,"却惭""莫负"一退一进,既谦逊又殷勤。末联"领得秋香何处赠,欲依阊阖献琅玕"以秋香、琅玕两个高洁意象收束,"阊阖"是天门,暗喻朝廷,寄托了向君王献身效忠的深沉志愿,余味悠长。

总体评价
此诗以七言排律写郊坛嘉会的酬唱之作,将家国情怀、盛世气象、同道情谊、忠君之志融为一炉。全篇对仗工整而用典精当,以舜日尧天颂盛世,以金绶豸冠写显贵,以三益二难叙情谊,以阊阖琅玕寄忠志,既典雅庄重又深情含蓄,是湛若水庙堂酬唱诗中结构精严、气象恢宏的代表作,充分体现了心学家身处庙堂而不忘献身之志的精神风貌。

相关诗词