泛太湖访九和侍讲聚坞别业

明 · 湛若水

译文

少非风尘姿,雅志在丘壑。

我自少便不是身处风尘的姿质,高雅的志向在于山水丘壑之间。

偶从野王舟,春夜太湖泊。

偶然登上野王的小舟,春夜里停泊在太湖之上。

茆公向我揖,为我举云幕。

茆公向我作揖行礼,为我掀开如云的帷幕。

雨后空宇澄,天高极寥廓。

雨后天空澄澈明净,天宇高远极为辽阔。

七十二峰峦,缥缈天际落。

七十二座峰峦,缥缈地从天际降落。

日短意不穷,更上湖边阁。

天日虽短而兴致无穷,更登上湖边的楼阁远望。

赏析

题解
此诗记述湛若水春夜泛舟太湖访友之行。诗人从少年不喜尘俗写起,经夜泊太湖、雨后观山,到登阁远眺,将一段访友之旅写得山水清幽、意境空灵。

逐句解读
「少非风尘姿,雅志在丘壑」——少年时便不是混迹风尘的资质,高雅的志趣在山水丘壑之间。

「偶从野王舟,春夜太湖泊」——偶然搭乘野王的船,春夜里停泊在太湖之上。

「野王」为古地名,在今江苏。

「茆公向我揖,为我举云幕」——茆公向我作揖行礼,为我拉开如云的帷幕。

「茆公」当为同行友人。

「雨后空宇澄,天高极寥廓」——雨后天宇澄澈,天高到了极其辽阔的程度。

「七十二峰峦,缥缈天际落」——太湖七十二峰,缥缈如从天际飘落。太湖有七十二峰之说。

「日短意不穷,更上湖边阁」——白日虽短而游兴不尽,更要登上湖边的楼阁远眺。

艺术手法
全诗以时间为序,从少年志趣到春夜泛舟,从雨后初晴到远眺群峰,层次井然。

「七十二峰峦,缥缈天际落」以动写静,将远山化为从天而降的飘渺之态,极富画意。末句「意不穷」与「更上」呼应,留下余韵不尽之感。

总体评价
此诗将叙事与写景融为一体,以清雅之笔绘太湖春夜之胜,体现了湛若水「随处体认天理」的学术取向在诗歌中的投射——在自然山水中体悟天理。全篇格调清远,有王维孟浩然之风。

相关诗词