登九华

明 · 湛若水

译文

爱鱼数临渊,安知网罟愆?

喜爱鱼便常到深渊边观看,怎知渔网会带来危险?

爱山见山好,安知上山难?

爱山只觉得山色美好,怎知上山之路艰难?

山高高无极,步步如升天。

山高无穷无尽,每一步都如同升天般吃力。

有如入大道,疾徐无所先。

这如同进入大道一般,快与慢并无先后之分。

无先即高步,造诣何超然?

不争先便是高步前行,所达到的境界何等超然!

俯视众山小,洒落如云烟。

从山顶俯瞰群山都变得渺小,洒脱自在如云烟飘散。

特立在中峰,邈矣坐忘言。

特立独行于中峰之上,邈远地坐忘了一切言语。

赏析

题解
此诗为湛若水登九华山所作。九华山为佛教名山,在安徽境内。诗人借登山之体验阐发修道之理:登山如修道,不在快慢,而在恒心与悟性;登顶之后的超然之感,正如修道有成的坐忘之境。全诗以登山喻求道,理趣盎然。

逐句解读
「爱鱼数临渊,安知网罟愆」喜爱鱼便常常到深渊边观看,怎知渔网会带来罪过?以爱鱼临渊而遭遇网罟为喻,揭示喜爱与危险并存的道理。

「爱山见山好,安知上山难」爱山只觉得山好,怎知上山之艰难?由爱鱼转入爱山,引出登山之题旨。

「山高高无极,步步如升天」山高无穷无尽,每一步都如同升天般艰难,描写登山的身体体验。

「有如入大道,疾徐无所先」如同进入大道一般,快慢并无先后之分,将登山体验升华为修道之理——修道不在争先。

「无先即高步,造诣何超然」不争先便是高步前行,造诣何等超然!不竞不争反而是最高境界。

「俯视众山小,洒落如云烟」从山顶俯瞰群山皆小,洒落之态如云烟般自由,写出登顶后的豁然开朗。

「特立在中峰,邈矣坐忘言」特立独行于中峰之上,邈远而坐忘言说,以庄子坐忘之境收束,登山与修道至此合一。

艺术手法
全诗以类比结构推进:爱鱼临渊类比爱山登山,登山类比入道,层层递进而一脉相承。疾徐无所先化用道家思想,以速度之辩揭示修道之要不在进退。俯视众山小化用杜甫会当凌绝顶而更添洒脱,洒落如云烟以视觉意象写心境之自由。坐忘言暗合庄子得意忘言与坐忘双重典故,以无言收束全诗,余韵悠长。

总体评价
此诗以登山为线索,以喻道为旨归,将身体经验与哲学思辨打通为一。从安知的困惑到无先的领悟,再到坐忘言的超越,构成了一个完整的悟道过程。全诗语言清畅,比喻精切,既有登山诗的壮阔气象,又有哲理诗的深邃内涵,是湛若水山水哲理诗的上乘之作。

相关诗词