登飞云顶用濂溪韵三首

明 · 湛若水

译文

何其帝允乞馀年,有分天教作地仙。

天帝怎会允许乞求延寿余年,但命运安排让我做个地仙。

绝境未穷心未死,诸天之外有诸天。

绝妙之境尚未穷尽心便不死,诸天之外还有更多重天。

丹方传得已多年,未脱凡胎骨未仙。

炼丹之方已传得多年,但未脱去凡胎骨格未成仙人。

末路偶逢仙侣话,相期直入无穷天。

暮年偶然逢到仙侣交谈,相约径直进入无穷天境。

自笑衰翁八十年,飞云顶上访群仙。

自笑这八十岁的衰翁,竟登上飞云顶去探访群仙。

天风吹衣白日暮,两手捉笠行中天。

天风吹动衣衫白日将暮,两手捉住斗笠行走在半空之中。

赏析

题解
此诗为湛若水八十岁时登罗浮山飞云顶所作。飞云顶为罗浮山最高峰,登顶远眺有超凡出尘之感。年已八旬的诗人登山访仙,三首绝句由祈寿到悟道,再到登顶的豪迈,展现了理学家的精神境界。

逐句解读
「何其帝允乞馀年,有分天教作地仙」,天帝怎会允许乞求余年?但命运让我做个地仙——以诙谐口吻谈生死,人虽老而心有仙趣。

「绝境未穷心未死,诸天之外有诸天」,绝妙之境尚未穷尽心便不死,诸天之外还有诸天——精神探索永无止境。

「丹方传得已多年,未脱凡胎骨未仙」,炼丹之方已传得多年,但未脱凡胎骨格未成仙——自嘲虽有修道之心却仍是凡人。

「末路偶逢仙侣话,相期直入无穷天」,暮年偶逢仙侣交谈,相约直入无穷之天境——以浪漫想象写精神追求。

「自笑衰翁八十年,飞云顶上访群仙」,自笑这八十岁的老翁,竟登上飞云顶去访群仙——旷达自嘲中见豪迈。

「天风吹衣白日暮,两手捉笠行中天」,天风吹动衣衫白日将暮,两手捉住斗笠行走在半空之中——写登顶实景,风大帽飞,极写高处之壮阔。

艺术手法
此组诗三首形成「祈→悟→行」的递进。第一首以「诸天之外有诸天」将空间推至无穷,气魄宏大。第二首以「凡胎」与「仙侣」对比,自嘲中有超脱。第三首最佳,「两手捉笠行中天」以极简笔触写出飞云顶风力之大、地势之高,同时暗喻老翁虽衰而仍行走于天地之间,意象壮美。

「天风吹衣」化用杜甫「飘飘何所似,天地一沙鸥」之孤绝,而更见豪迈。

**总体评价湛若水八旬登飞云顶,以诗纪行,豪气不减当年。三首诗由戏谑而认真而壮阔,情感层次分明。

「绝境未穷心未死」是其人生态度的写照,「两手捉笠行中天」是其生命状态的定格。全诗将理学家的精神追求与山水登临的壮阔体验融为一体,年迈而不颓唐,超凡而不忘世,体现了独特的精神风貌。**

相关诗词