次韵姚泽山大巡罗浮八咏 朱明洞

明 · 湛若水

译文

谩品朱明七洞天,论人论智不论年。

随意品评朱明洞这第七洞天,论人论的是智慧而不论年岁。

丹青不解传神去,但写崖泉百丈悬。

丹青画笔无法传神地描绘此景,只能画出百丈悬崖上的飞泉。

青霞真人乘鹤去,洞口封霞空自青。

青霞真人乘鹤仙去,洞口封住云霞徒然一片青色。

又有真人来卜筑,虾蟆峰下说生生。

又有真人来此卜居筑室,虾蟆峰下讲述生生不息之道。

百丈崖头更问源,珊珊流水铁桥前。

在百丈崖头进一步寻问源头,铁桥前流水珊珊作响。

飞云忽被风吹散,万树桃花锦一川。

飞云忽然被风吹散,万树桃花如锦缎铺满一川。

觉山泽山同爱山,春来不来春又残。

觉山泽山都同样热爱山景,春天还没来春天又将残去。

四贤祠宇天华上,司马行窝亦扁颜。

四贤祠宇建在天华之上,司马的行窝也挂上了匾额。

飞空直上飞云顶,踏断铁桥无路还。

凌空直上飞云顶,踏过铁桥便无路可回还。

公还不还心亦死,纵上无山意未阑。

你回不回去心意已决,纵然登顶无山可攀意犹未尽。

小石桥居天小脩,藤萝十丈缀悬旒。

小石桥所在之处天然小巧精修,十丈藤萝点缀如同悬挂的旒旗。

玉玉割与蓬莱股,流落于今在海陬。

美玉般的地方被分割给蓬莱作一角,流落至今在海角天涯。

大石楼居天大脩,玲珑积翠空中浮。

大石楼所在之处天然宏伟精修,玲珑的积翠仿佛悬浮在空中。

楼下王孙今不见,斜阳输与落軥辀。

楼下王孙如今已不见踪影,斜阳逊给了落日的车驾。

铁桥桥下水翻飞,信步吾行行不疑。

铁桥下流水翻飞,我信步而行毫不犹疑。

童子隔溪闻对语,公今是稳是危时。

童子隔着溪流听到对答之声,问公如今是安稳还是危急之时。

赏析

题解

这首诗是次韵姚泽山大巡罗浮八咏中的第一首——朱明洞。朱明洞是罗浮山的名胜,相传为道教仙洞。诗中描写了朱明洞的仙境般的景色,寄寓了求仙问道的向往。

逐句解读

「洞门长不锁,日日白云来」——洞门长年不锁,每天白云飘来。

「石室无人到,仙源有路开」——石室无人到达,仙源有路可开。

「丹灶莓苔合,灵泉昼夜哀」——炼丹的灶上莓苔合拢,灵泉昼夜哀鸣。

「碧桃应结子,青鸟几时回」——碧桃应当结了果子,青鸟何时回来。

「瑶草春方长,金光夜更明」——瑶草在春天刚刚生长,金光在夜晚更加明亮。

「尘心那得住,到此骨毛轻」——尘心哪里住得下去,到这里骨毛都轻了。

「万仞峰头石,千年洞口松」——万仞峰头的石头,千年洞口的松树。

「吹笙人去后,明月满空山」——吹笙的人离去之后,明月洒满空山。

艺术手法

此诗以"洞门长不锁,日日白云来"起笔,以白云的自由出入暗示仙洞的超然于世。

"石室无人到,仙源有路开"以无人与有路的对比,写出仙洞既隔绝尘世又可通达的矛盾美。

"丹灶莓苔合"以莓苔合拢写丹灶久已不用的荒凉,"灵泉昼夜哀"以泉水哀鸣写仙境的幽寂。

"碧桃应结子,青鸟几时回"以碧桃结子与青鸟未回的对比,写仙缘的可望而不可即。

"尘心那得住,到此骨毛轻"以尘心的留不住与骨毛的轻盈,写仙境对人的净化力量。末段"吹笙人去后,明月满空山"以笙去人空、唯余月色的意象作结,余韵悠长。

总体评价

此诗以五言律诗写朱明洞仙境,将自然景色与仙道意境融为一体,笔调清幽,意境空灵,是罗浮山咏景诗中的清丽之作。

相关诗词