次大学士方樵翁用濂溪韵开金牛洞之作三首

明 · 湛若水

译文

喜为名山添好人,万重云水自由身。

欢喜为名山增添一位志同道合之人,在万重云水之间自由自在。

世间梦尽都知幻,只有元初一念真。

世间的梦境终归都知道是虚幻,只有最初的那一念是真实的。

江山由我不由人,由我方为自在身。

江山由我自己做主而不由他人决定,由自己做主才是真正自在的身躯。

高处振衣还洗耳,落花啼鸟尽天真。

在高处抖落衣上的尘土又洗净双耳,落花飘飞啼鸟鸣唱都尽显天真自然。

且免攒眉对俗人,青山为枕云为身。

暂且免去皱着眉头面对世俗之人,以青山为枕以白云为身。

这回便得从吾乐,事事从吾事事真。

这一回便可顺从自己的快乐,事事都随我之意事事都真切不虚。

赏析

题解
此诗为湛若水和方樵翁用周敦颐(濂溪)韵而作的金牛洞开山纪事诗。金牛洞为罗浮山胜境,诗人和韵开洞,三首绝句围绕「真」与「自在」展开,表达了一种超脱世俗、归真返朴的理趣。

逐句解读
「喜为名山添好人,万重云水自由身」,高兴为名山增添一位好主人,置身万重云水之中得自由之身——开篇以喜悦之情写栖身名山之乐。

「世间梦尽都知幻,只有元初一念真」,世间种种梦境终归虚幻,唯有最初那一念本心才是真实的——以梦与真对照,强调本心之真。

「江山由我不由人,由我方为自在身」,江山由我不由人主宰,由我自主方为自在之身——强调精神自主。

「高处振衣还洗耳,落花啼鸟尽天真」,高处振衣洗耳以远俗,落花啼鸟都呈现天真之态——以许由洗耳典故表达清高,以自然景物映衬天真。

「且免攒眉对俗人,青山为枕云为身」,姑且免去对俗人蹙眉,以青山为枕白云为身——写隐逸之趣。

「这回便得从吾乐,事事从吾事事真」,这回便可随我所乐,事事依从本心事事皆真——三首均以「真」字收束。

艺术手法
此组诗最突出的特点是以「真」字贯穿始终。三首末句分别为「一念真」「尽天真」「事事真」,层层递进:从一念之真到万物之真再到事事之真,构成完整的理路。

「由我不由人」之句极具个性,与陶渊明「不为五斗米折腰」精神一脉相承。

「青山为枕云为身」将山水与身体合一,物我两忘,意境高远。

**总体评价湛若水此组诗以「真」为核心,将理学心性论融入山水诗中,不事雕琢而理趣盎然。

「由我不由人」的自主精神、「事事从吾」的率真态度,体现了明代心学重本心、反束缚的思想特征。语言明快爽利,意象清新自然,在理趣诗中属上乘之作。**

相关诗词