酬姜仁夫用阳明韵见赠兼怀阳明四首 其一

明 · 湛若水

译文

榜夫晨理棹,行人难久留。

船夫清晨便整理好了船桨,远行之人实在难以久留于此。

悲管三四动,注目临溪楼。

悲凉的管乐已经吹奏了三四遍,我注目凝望着那临溪的楼阁。

昨为饮会地,一旦如三秋。

昨日还是我们饮酒聚会的地方,一旦分别便如同隔了三个秋天般漫长。

流光逝不停,一去永不收。

流逝的时光奔去而不停歇,一旦逝去便永远无法挽回。

幽兰发汀渚,灵芝秀崇丘。

幽兰在水边的洲渚之上悄然绽放,灵芝在高峻的山丘之上挺拔秀出。

因风遗远馥,聊以消我忧。

借着清风将芬芳远远传播,姑且以此来消解我心中的忧愁。

赏析

题解

此诗为湛若水酬答姜仁夫用王阳明韵相赠之作,同时怀念王阳明,是组诗的第一首。诗以离别起兴,写友人乘舟远行、自己注目相送的情景,抒发了离别之愁和对时光流逝的感慨。诗人以幽兰、灵芝自喻,寄望以诗文之香远益清,聊慰思念之情。湛若水与王阳明为至交好友,此诗既有对姜仁夫的酬答,也有对王阳明的深切怀念,情真意挚,格调清远。

逐句解读

「榜夫晨理棹,行人难久留」:船夫清晨便整理好船桨,远行之人难以久留于此。

「悲管三四动,注目临溪楼」:悲凉的管乐吹奏了三四遍,我注目凝视着临溪的楼阁。

「昨为饮会地,一旦如三秋」:昨日还是饮酒聚会之地,一旦分别便如隔了三个秋天般漫长。

「流光逝不停,一去永不收」:流逝的时光奔去不停,一旦逝去便永远无法挽回。

「幽兰发汀渚,灵芝秀崇丘」:幽兰在水边洲渚之上绽放,灵芝在高峻的山丘上挺秀。

「因风遗远馥,聊以消我忧」:借着清风将芬芳远播,姑且以此来消解我的忧愁。

艺术手法

此诗以离别为主题,采用了情景交融的手法。首联以"榜夫晨理棹"的动态画面直接切入离别场景,"晨"字点明时间之早,暗示离别的匆忙与不舍。颔联"悲管三四动"以声音写情,"注目临溪楼"以动作写意,视听结合,将离别时的愁绪渲染得淋漓尽致。

"昨为饮会地,一旦如三秋"以强烈的对比写时间的感受,化用《诗经》"一日不见如三秋"之意而自然贴切。颈联"流光逝不停,一去永不收"由别离之愁引申到对时光流逝的感慨,境界为之开阔。尾联以"幽兰"、"灵芝"为喻,以香草美人传统寄托高洁的情怀,"因风遗远馥"暗喻以诗文寄托思念,"聊以消我忧"以平淡之语收束,含蓄隽永。全诗清丽婉约而有古体诗的朴拙之美。

总体评价

此诗是一首情真意挚的送别怀人之作,将离别之愁、时光之叹、思念之情融为一体。诗人以幽兰、灵芝自喻,以香远益清寄托深情,格调高雅而情感真挚。全诗语言清丽而不绮靡,情感深沉而不伤感,用典精当而不晦涩,体现了湛若水诗歌清雅醇厚的艺术风格,是明代酬唱诗中的佳作。

相关诗词