卜石翁改葬皂帽峰柬仲采

明 · 湛若水

译文

皂帽何处峰,青天敛芙蓉。

皂帽峰是何处的山峰,青天之下它如同收敛了秀色的芙蓉。

屼峍昆仑顶,窈窕蓬莱宫。

高耸突兀如同昆仑山之顶,幽深秀美如同蓬莱仙宫。

本自同大块,精气有所钟。

它本与天地大块同属一体,天地的精气在此有所凝聚钟聚。

洒落看诸山,诸山赴海同。

从峰顶洒然俯瞰众山,群山奔向大海的姿态彼此相同。

群峰与万壑,拱揖如朝宗。

群峰与万道沟壑,都拱手作揖如同百川朝见宗主。

壁立千万仞,凤凰翔高风。

峭壁耸立千万仞之高,凤凰在高原长风中翱翔。

于兹拟埋玉,可以配我公。

在此地打算安葬先人的遗骨,可以与卜石翁的德行相配。

二纪犹此劫,五百隐奇踪。

二十余年间犹然遭受此劫,五百年来隐匿着奇异的踪迹。

一朝迥神异,冀北马群空。

一旦显现出迥异的神采,便如同冀北马群因得良驹而空群。

赏析

题解
此诗为湛若水因卜石翁改葬皂帽峰之事而作,柬赠仲采。

"卜石翁"为前辈字号,"皂帽峰"为山名,状如皂色纱帽。

"改葬"即迁葬择地。诗中铺陈皂帽峰的雄奇形胜,以风水堪舆之意寓先人埋玉之所,表达了对此山地理气象的赞叹。

逐句解读
「皂帽何处峰,青天敛芙蓉」:皂帽峰是何处的山峰,青天之下如收敛的芙蓉般秀美。

「屼峍昆仑顶,窈窕蓬莱宫」:高耸突兀如昆仑山顶,幽深秀美如蓬莱仙宫。

「本自同大块,精气有所钟」:它本与天地大块同为一体,天地精气在此有所凝聚。

「洒落看诸山,诸山赴海同」:从峰顶洒然俯瞰群山,群山奔赴大海的姿态一般无二。

「群峰与万壑,拱揖如朝宗」:群峰与万道沟壑,拱手作揖如同百川朝宗。

「壁立千万仞,凤凰翔高风」:壁立千仞之高,凤凰在高风中翱翔。

「于兹拟埋玉,可以配我公」:在此地打算埋下先人遗骨,可以与卜石翁的德行相配。

「二纪犹此劫,五百隐奇踪」:二十四年间犹遭此劫,五百年来隐匿着奇异的踪迹。

「一朝迥神异,冀北马群空」:一旦显现出迥异的神采,如冀北马群空而得一良驹。

艺术手法
此诗为五言古诗,以铺陈山景为主。

"皂帽何处峰,青天敛芙蓉"以设问起笔,以芙蓉喻山色,色彩鲜明。

"屼峍昆仑顶,窈窕蓬莱宫"用对偶手法,以昆仑之雄与蓬莱之幽并举,写皂帽峰兼具壮美与秀美。

"群峰与万壑,拱揖如朝宗"以拟人手法写群山朝向皂帽峰,烘托其主峰之尊。

"壁立千万仞,凤凰翔高风"以凤凰瑞鸟衬托,寓意此地乃吉祥安葬之所。

"冀北马群空"用《战国策》伯乐相马典故,喻此峰一经择定便超出凡俗。

总体评价
湛若水此诗以堪舆择地为主题,却不落俗套,将皂帽峰的雄奇壮美与改葬之事融为一体。

"群峰与万壑,拱揖如朝宗"一句气象宏大,写出群山朝拜之势,体现了诗人胸襟的阔大与对先人的敬意。全篇气势雄浑,用典精切,是明代山水堪舆诗中格调较高的一首。

相关诗词