别后与赵元默言怀四首 其四

明 · 湛若水

译文

闲处有真忙

闲居之处有着真正的忙碌

忙处有真闲

忙碌之中也有着真正的闲适

始知真闲忙

这才懂得真正的闲与忙

不在闲忙间

并不在于表面的闲或忙

在人有万变

人世间虽然有着万千变化

此心无往还

这颗心却不去不来安然不动

往还在通塞

往来变化只在通与塞之间

坐与事物关

安然静坐与万事万物相关联

无适无不适

无处不可又无处不合适

物物有至神

万事万物之中都有至妙的理

嗟彼游心子

可叹那些游心外驰的人

求之蓬莱山

却要远去蓬莱仙山寻求真理

赏析

题解
此诗为湛若水《别后与赵元默言怀四首》中的第四首,是一首充满理学思辨意味的哲理诗。诗中探讨"闲"与"忙"的真谛,阐述心与物的关系,体现了湛若水"随处体认天理"的心学思想。

逐句解读
「闲处有真忙」——闲居之处有真正的忙碌,指内心修养的功夫从未停息。

「忙处有真闲」——忙碌之中有真正的闲适,指内心超然不为外物所扰。

「始知真闲忙」——这才明白真正的闲与忙。

「不在闲忙间」——并不在于表面的闲或忙之间。

「在人有万变」——人世间虽有万千变化。

「此心无往还」——此心却不去不返、安然不动。

「往还在通塞」——往来变化只在于通与塞之间。

「坐与事物关」——静坐时与万事万物相关联。

「无适无不适」——没有不合适的地方也没有什么不合适。

「物物有至神」——万事万物之中都有至神之理。

「嗟彼游心子」——可叹那些游心外求的人。

「求之蓬莱山」——却要去蓬莱仙山中寻求真理。

艺术手法
全诗以"闲""忙"二字开篇并反复翻转,"闲处有真忙,忙处有真闲"以悖论式的表达揭示哲理,引人深思。

"在人有万变,此心无往还"以"万变"与"无往还"对比,凸显心体的恒定不动。

"无适无不适"化用《中庸》"无入而不自得"之意,以双重否定表达圆融无碍的境界。结尾以"游心子""蓬莱山"的意象批评向外求道的行为,与前文"物物有至神"形成对照,点明理在当下万物之中,不必远求。

总体评价
此诗是湛若水心学思想的诗化表达。诗人将"随处体认天理"的哲学主张融入诗中,以闲忙之辨切入,层层推进,最终归结于心体的虚灵不昧与万物理体的当下具足。全诗说理而不枯燥,有议论的诗化之美,体现了明代心学家特有的诗歌风貌,在理学诗中具有代表性意义。

相关诗词