北都自严寄阳明子

明 · 湛若水

译文

玉台有名果,成之三千春。

玉台上有一种名贵的果子,要经过三千年才能长成。

当其未成时,凡品不足珍。

当它还没有成熟的时候,在凡俗之品中看不出它的珍贵。

持以赠世人,涩口反见嗔。

拿它赠给世人,因口感苦涩反被人嗔怪嫌弃。

白璧按剑起,青蝇止棘频。

送人白玉璧反使人按剑起疑,苍蝇却频频停聚在荆棘上。

圣人诫囊括,明哲贵保身。

圣人告诫我们要缄默如扎紧袋口,明智之人以保全自身为贵。

云龙会有时,感应岂无因。

云龙相会自有其时,彼此感应相通难道没有因由。

不惜知音寡,所惜不能琴。

我不惜知音稀少,只可惜没有知音而不能弹琴。

赏析

题解

此诗为湛若水在北京自严(自戒自勉)后寄给王阳明之作。诗中以"玉台名果"为喻,表达怀才抱道之人未遇知音时的孤独处境,劝勉彼此当如圣人之"囊括"以保身,静待"云龙会合"之时。结尾"不惜知音寡,所惜不能琴"化用伯牙子期之典,表达对知己相离的深切惋惜,为全诗点睛之笔。

逐句解读

「玉台有名果,成之三千春」——玉台上有一种珍贵的果子,需要三千年才能长成。

「当其未成时,凡品不足珍」——当它还没有成熟的时候,在凡品之中看不出它的珍贵。

「持以赠世人,涩口反见嗔」——如果拿它赠给世俗之人,因为口感苦涩反而被人嗔怪。

「白璧按剑起,青蝇止棘频」——送人白璧反而使人按剑疑心(用《史记》"按剑相视"意),青蝇却频频停在荆棘上(喻谗人围绕)。

「圣人诫囊括,明哲贵保身」——圣人告诫我们要"括囊"(如扎紧袋口般缄默不出),明智之人以保全自身为贵。

「云龙会有时,感应岂无因」——云龙相会自有其时,感应相通难道没有因由吗。

「不惜知音寡,所惜不能琴」——我不惜知音稀少,只可惜不能弹琴——意为不能像伯牙那样有子期听琴。

艺术手法

全诗以比兴手法贯穿。前四句以"名果"为喻,中四句以"白璧""青蝇"作比,后四句才点明本旨——明哲保身、待时而动。用典密集而精当:《周易·坤卦》"括囊无咎"、《史记》按剑疑白璧、《诗经·小雅》"营营青蝇"(喻谗言),都与"保身"主题密合。结尾"不能琴"反用伯牙碎琴之典——伯牙因子期死而碎琴,诗人则因无子期而不能弹琴,两重意思叠合,韵味无穷。

总体评价

这是一首赠友人的抒情哲理诗。湛若水借寄赠王阳明之机,倾诉怀道不遇的孤寂,也以"明哲保身"互相劝勉。全诗用比兴和典故说话,含蓄蕴藉,体现了儒家"穷则独善其身"的精神。结尾一联情深意切,将理学家严肃的议论化为动人的诗情,耐人品味。

相关诗词