张医士杏林图

明 · 岳正

译文

匡庐之山高几许?

庐山究竟有多高呢?

香炉峰入青云里。

香炉峰直入青云之中。

云里仙家传姓张,直向峰头开草堂。

云中的仙家世代姓张,径直在峰顶建造了草堂。

堂前杏林接原野,尽是居人为栽者。

草堂前的杏林一直延伸到原野,都是当地居民为仙翁栽种的。

东风吹春春不住,千树万树飞红雨。

东风吹拂着春天,春天却留不住,千树万树的杏花如红雨般飞落。

红雨飞残碧玉枝,黄金子结何离离。

红雨般的杏花飘落殆尽,枝头碧绿如玉,金黄色的杏子结得多么繁密。

仙翁富此知何用,年来半与贫穷共。

仙翁拥有这许多杏子有什么用呢,年来一半都分给了穷苦之人。

贫者不困病者痊,感恩欲报良无缘。

穷人不再困顿,病人得以痊愈,想要感恩图报却实在没有机缘。

但愿花开复结实,仙翁一住三千年。

只愿杏花年年开放又结出果实,仙翁在此长住三千年。

赏析

题解
此诗为张医士杏林图,写题张医士杏林图之诗。从匡庐之山高几许到仙翁一住三千年,写杏林之美与医者之仁。

逐句解读
「匡庐之山高几许?香炉峰入青云里」匡庐之山高几许?香炉峰入青云里。

「云里仙家传姓张,直向峰头开草堂」云里仙家传姓张,直向峰头开草堂。

「堂前杏林接原野,尽是居人为栽者」堂前杏林接原野,尽是居人为之栽种。

「东风吹春春不住,千树万树飞红雨」东风吹春春不住,千树万树飞红雨。

「红雨飞残碧玉枝,黄金子结何离离」红雨飞残碧玉枝,黄金子结何离离。

「仙翁富此知何用,年来半与贫穷共」仙翁富此知何用?年来半与贫穷共。

「贫者不困病者痊,感恩欲报良无缘」贫者不困病者痊,感恩欲报良无缘。

「但愿花开复结实,仙翁一住三千年」但愿花开复结实,仙翁一住三千年。

艺术手法
「东风吹春春不住,千树万树飞红雨」以飞红雨写杏花之盛。

「红雨飞残碧玉枝,黄金子结何离离」以碧玉枝与黄金子写花果之美。

「贫者不困病者痊,感恩欲报良无缘」以贫者不困与病者痊写医者之仁。

总体评价
张医士杏林图,「东风吹春春不住,千树万树飞红雨」写杏花之盛最为壮美,「贫者不困病者痊,感恩欲报良无缘」写医者之仁最为感人。

相关诗词