游柏林寺

明 · 岳正

译文

晓从招提游,同袍胜云集。

清晨随僧寺游览,同道好友如胜会般聚集。

中有缁衣流,恐是遁远匹。

其中有些穿僧衣的人,恐怕是与遁世远隐之人为伍。

儒释偶相忘,宾主情更密,

儒佛之别偶尔忘却,宾主之间的情谊反而更加亲密,

饭我蒲香馔,坐我沉檀室。

以蒲香饭菜招待我,让我坐在燃着沉檀的室内。

相携历观览,继目了无极。

相携遍览各处,目之所及无穷无尽。

载登大雄殿,俯瞰众僧窟。

登上大雄宝殿,俯瞰众僧的居所。

光辉互吞吐,金碧委狼藉。

殿中光辉交错吞吐,金碧辉煌却又纷杂堆叠。

一区足众巧,富丽难具述。

这一处汇集了种种精巧,富丽堂皇难以一一描述。

抚此百感生,徘徊以终日。

面对此景百感丛生,徘徊流连直到日暮。

赏析

题解
此诗为游柏林寺,写游柏林寺之诗。从晓从招提游到徘徊以终日,写游寺之感与佛门之叹。

逐句解读
「晓从招提游,同袍胜云集」晓从招提游,同袍胜友云集。

「中有缁衣流,恐是遁远匹」中有缁衣之流,恐是遁远之匹。

「儒释偶相忘,宾主情更密」儒释偶相忘,宾主情更密。

「饭我蒲香馔,坐我沉檀室」饭我蒲香之馔,坐我沉檀之室。

「相携历观览,继目了无极」相携历观览,继目了无极。

「载登大雄殿,俯瞰众僧窟」载登大雄殿,俯瞰众僧窟。

「光辉互吞吐,金碧委狼藉」光辉互吞吐,金碧委狼藉。

「一区足众巧,富丽难具述」一区足众巧,富丽难以具述。

「抚此百感生,徘徊以终日」抚此百感生,徘徊以终日。

艺术手法
「光辉互吞吐,金碧委狼藉」以光辉吞吐与金碧狼藉写佛殿之华丽。

「一区足众巧,富丽难具述」以足众巧与难具述写工艺之精。

「抚此百感生,徘徊以终日」以百感生与徘徊终日写感触之深。

总体评价
游柏林寺,「光辉互吞吐,金碧委狼藉」写佛殿之华丽最为壮观,「抚此百感生,徘徊以终日」写感触之深最有余思。

相关诗词