夜雨呈同志

明 · 岳正

译文

雨中灯火夜堂深

雨中灯火闪烁夜堂幽深

无限闲愁损客心

无限的愁绪损伤了客居者的心

献玉不逢经两刖

献玉不遇知音已经遭受两次刖刑

屠龙学得破千金

学得屠龙之术却耗尽千金

生逢邓禹应相笑

此生若遇到邓禹定会相视而笑

老学南阳只漫吟

年老学习南阳诸葛亮只是漫然吟咏

满目风尘双短鬓

满眼风尘两鬓已经稀短

为谁萧索不胜簪

为谁如此萧索连发簪都插不住了

赏析

题解
此诗为夜雨呈同志,写夜雨呈同志之诗。从雨中灯火夜堂深到为谁萧索不胜簪,写夜雨之愁与不遇之慨。

逐句解读
「雨中灯火夜堂深,无限闲愁损客心」雨中灯火夜堂深,无限闲愁损害客心。

「献玉不逢经两刖,屠龙学得破千金」献玉不逢经历两刖,屠龙学得却破千金。

「生逢邓禹应相笑,老学南阳只漫吟」生逢邓禹应相笑,老学南阳只漫吟。

「满目风尘双短鬓,为谁萧索不胜簪」满目风尘双短鬓,为谁萧索不胜簪?

艺术手法
「献玉不逢经两刖,屠龙学得破千金」以献玉两刖与屠龙破金之典写才不见用。

「生逢邓禹应相笑,老学南阳只漫吟」以邓禹之遇与南阳之吟写老而未遇。

「满目风尘双短鬓,为谁萧索不胜簪」以风尘短鬓与不胜簪写老衰之态。

总体评价
夜雨呈同志,「献玉不逢经两刖,屠龙学得破千金」写不遇之慨最为沉痛,「满目风尘双短鬓,为谁萧索不胜簪」写老衰之态最有余悲。

相关诗词