燕台怀古

明 · 岳正

译文

督亢陂荒蔓草生

督亢的池塘已荒芜,蔓草丛生

广阳宫废故城平

广阳宫已废弃,故城也被夷为平地

秋风易水人何在

秋风吹过易水,那些人如今在哪里

午夜卢沟月自明

午夜时分卢沟桥上明月独自照耀

召伯封疆经几换

召伯的封疆已经历了多少次更替

荆卿事业尚虚名

荆轲的事业终究只留下虚名

黄金不置高台上

黄金不再放置在高台之上

似怪年来士价轻

似乎是怪罪近年来贤士的身份太轻贱了

赏析

题解
此诗为燕台怀古,写燕地历史遗迹的沧桑之感。从督亢陂、广阳宫到易水、卢沟,逐一凭吊燕地古迹,末以"似怪年来士价轻"写对当世不重视人才的不满。

逐句解读
「督亢陂荒蔓草生,广阳宫废故城平」——督亢陂荒芜蔓草丛生,广阳宫废弃故城已平。

「秋风易水人何在,午夜卢沟月自明」——秋风中易水旁人何在,午夜里卢沟月自明。

「召伯封疆经几换,荆卿事业尚虚名」——召伯的封疆经历几次更换,荆卿的事业还是虚名。

「黄金不置高台上,似怪年来士价轻」——黄金不放在高台之上,似怪近年来士人价格轻贱。

艺术手法
"督亢陂荒""广阳宫废"以两个古迹的荒废写燕地之沧桑。

"秋风易水人何在"化用"风萧萧兮易水寒"之典,写荆轲已去。

"午夜卢沟月自明"以月之永恒反衬人事之无常。

"黄金不置高台上"用燕昭王筑黄金台招贤之典,反说黄金不在台上,讽刺当今不重人才。

总体评价
此诗怀古而意在讽今,"黄金不置高台上,似怪年来士价轻"为全篇警策,以古之重才反衬今之轻士。

相关诗词