吴时极菜园

明 · 岳正

译文

春风吹春春雨肥,畦南畦北腻如脂。

春风吹拂春雨滋润肥沃,菜畦南北的泥土油润如脂。

日食都无万钱费,先生自有畦中芝。

每天的饮食花费不到万钱,先生自有菜畦中的灵芝般的好菜。

朝为羹、暮为糜,软蒸烂煮皆所宜。

早上做成羹汤,晚上煮成粥糜,软蒸烂煮都很适宜。

撑肠拄腹卧不得,夜半起舞还生悲。

吃饱了撑肠拄腹躺卧不下,半夜起身起舞反而生出悲凉。

可怜四海多疮痍,民财已竭民力疲。

可怜天下四处都是疮痍,百姓的财物已经枯竭民力疲惫不堪。

烹龙炮凤日不足,肉食诸公知不知。

那些烹龙炮凤天天挥霍还嫌不够的达官贵人们,你们知不知道百姓的苦难?

君不见,咬得此根事可为,岂无大道能济时?

你没有看见吗,能咬得菜根的人才能做成大事,难道没有大道可以救济时艰吗?

先生莫守千瓮韭,要令四海无寒饥。

先生不要只守着千瓮韭菜,要让天下之人都没有饥寒之苦。

赏析

题解
此诗吴时极菜园,写吴时极菜园。春风吹春春雨肥,畦南畦北腻如脂。日食都无万钱费,先生自有畦中芝。朝为羹暮为糜,软蒸烂煮皆所宜。撑肠拄腹卧不得,夜半起舞还生悲。可怜四海多疮痍,民财已竭民力疲。烹龙炮凤日不足,肉食诸公知不知。君不见,咬得此根事可为,岂无大道能济时?先生莫守千瓮韭,要令四海无寒饥。以菜园写隐逸之乐,以四海疮痍写忧民之心,以咬得菜根事可为写济世之志。

逐句解读
「春风吹春春雨肥,畦南畦北腻如脂」——春风吹春春雨肥,畦南畦北腻如脂,写菜园之盛。

「日食都无万钱费,先生自有畦中芝」——日食都无万钱费,先生自有畦中芝,写菜园之乐。

「撑肠拄腹卧不得,夜半起舞还生悲」——撑肠拄腹卧不得,夜半起舞还生悲,写忧国之思。

「可怜四海多疮痍,民财已竭民力疲」——可怜四海多疮痍,民财已竭民力疲,写忧民之心。

「烹龙炮凤日不足,肉食诸公知不知」——烹龙炮凤日不足,肉食诸公知不知,写权贵之奢。

「咬得此根事可为,岂无大道能济时」——咬得此根事可为,岂无大道能济时,写济世之志。

「先生莫守千瓮韭,要令四海无寒饥」——先生莫守千瓮韭,要令四海无寒饥,写济世之愿。

艺术手法
「烹龙炮凤日不足,肉食诸公知不知」以烹龙炮凤写权贵之奢,以知不知写讽刺之锋。

「咬得此根事可为」化用咬得菜根百事可做之意,立意警醒。

总体评价
此诗菜园,「先生莫守千瓮韭,要令四海无寒饥」为佳句,以莫守千瓮韭写济世之愿,志向远大。

相关诗词