题羲之观鹅图

明 · 岳正

译文

洛阳天子身衣青,典午横被清谈倾。

洛阳天子穿着青衣受辱,司马氏的晋朝被清谈之风倾覆。

群公各收新亭泪,诸王独擅江东名。

群公各自收起新亭对泣的眼泪,诸王独占江东的声名。

王家子弟谁如玉,郎君解坦东床腹。

王家子弟谁如美玉般出众,郎君却袒露东床之腹。

内史由来是散阶,右军未必非雌伏。

内史向来是闲散的官阶,右军之职未必不是蛰伏。

鞠花嗅罢倚高秋,眼中怀祖齐蜉蝣。

嗅完菊花倚立高秋,眼中王述之辈与蜉蝣无异。

痴儿翻据台司榻,羽觞漫作兰亭游。

痴儿反倒占据台司之位,只能拿着羽觞漫然作兰亭之游。

填膺豪气弸莫过,时于行草露棱角。

填满胸膺的豪气蓬勃不可遏制,不时在行草书中露出棱角。

能雄百代翰墨场,龙跳天门虎卧阁。

能够雄踞百代翰墨之场,如龙跳天门虎卧高阁。

白鹅修颈西复东,潇洒颇与吾意同。

白鹅修长的颈项东西摇摆,潇洒之态颇与我的心意相同。

风情一点当时目,至今传写画图中。

当年那一点风情被时人看在眼里,至今还在传写于画图之中。

赏析

题解
此诗咏王羲之,以东晋清谈误国为背景,写出王羲之虽才高而不得志的命运,最终以其书法雄视百代作结。

逐句解读
「洛阳天子身衣青,典午横被清谈倾」——洛阳天子穿着青衣(被俘的屈辱),司马氏的晋朝被清谈之风倾覆。

「群公各收新亭泪,诸王独擅江东名」——群公各自收起新亭对泣的眼泪,诸王独占江东的声名。

「王家子弟谁如玉,郎君解坦东床腹」——王家子弟谁如美玉般出众,郎君(王羲之)却袒露东床之腹。

「内史由来是散阶,右军未必非雌伏」——内史向来是闲散的官阶,右军之职未必不是蛰伏。

「鞠花嗅罢倚高秋,眼中怀祖齐蜉蝣」——嗅完菊花倚立高秋,眼中王述之辈与蜉蝣无异。

「痴儿翻据台司榻,羽觞漫作兰亭游」——痴儿反倒占据台司之位,只能拿着羽觞漫然作兰亭之游。

「填膺豪气弸莫过,时于行草露棱角」——填满胸膺的豪气蓬勃不可遏制,不时在行草书中露出棱角。

「能雄百代翰墨场,龙跳天门虎卧阁」——能够雄踞百代翰墨之场,如龙跳天门虎卧高阁。

「白鹅修颈西复东,潇洒颇与吾意同」——白鹅修长的颈项东西摇摆,潇洒之态颇与我的心意相同。

「风情一点当时目,至今传写画图中」——当年那一点风情被时人看在眼里,至今还在传写于画图之中。

艺术手法
全诗以史入诗,从东晋政治写起,以"典午横被清谈倾"概括晋亡之因。

"眼中怀祖齐蜉蝣"以蜉蝣喻政敌王述,不屑之意溢于言表。

"填膺豪气弸莫过,时于行草露棱角"是全诗的核心——政治上的不得志转化为书法上的锋芒。

"龙跳天门虎卧阁"以龙虎比喻王羲之书法的雄健,是历代评王书的名句。

总体评价
此诗以王羲之的仕途与书法为双线,将政治上的失意和艺术上的成就并置。

"填膺豪气弸莫过,时于行草露棱角"是全诗的警句,写出了书法与人格的统一——书风即人格,豪气不得伸于政,乃见于书。

相关诗词