题冬日聚禽图

明 · 岳正

译文

阴风吹天天欲裂,混沌怕死方愁绝。

阴风呼啸吹过天空,天仿佛要裂开一般,天地混沌害怕消亡,正是愁苦至极。

潜将元气闭重渊,化工倔强时偷泄。

暗暗将元气封闭在深渊之中,造化却倔强地不时偷偷泄出。

附炎物态本寻常,何怪众禽争向阳。

趋附温暖本是世间常情,何必奇怪众鸟争相朝着太阳。

红毛翠鬣莫指数,醉眼仅识双鸳鸯。

红色羽毛翠色翎毛的鸟儿数也数不清,醉眼朦胧只认得那一对鸳鸯。

声噤不闻鹦鹆语,羽摇空见鹡鸰忙。

寒声噤哑,听不到鹦鹆的鸣叫,只见鹡鸰摇动翅膀忙碌不停。

白头毣毣营栖息,黄口飞飞恣颉颃。

白头老鸟毛羽蓬松地营求栖息之所,幼鸟飞来飞去肆意上下翻飞。

高冈梧桐结实未?待尔招吾丹凤凰。

高冈上的梧桐树结果了没有?等你来招引我那丹凤凰。

赏析

题解
此诗题冬日聚禽图,写题冬日聚禽图。阴风吹天天欲裂,混沌怕死方愁绝。潜将元气闭重渊,化工倔强时偷泄。附炎物态本寻常,何怪众禽争向阳。红毛翠鬣莫指数,醉眼仅识双鸳鸯。声噤不闻鹦鹆语,羽摇空见鹡鸰忙。白头毣毣营栖息,黄口飞飞恣颉颃。高冈梧桐结实未?待尔招吾丹凤凰。以冬日聚禽争阳写附炎之态,以白头黄口写老幼之异,以丹凤凰写高远之志。

逐句解读
「阴风吹天天欲裂,混沌怕死方愁绝」——阴风吹天天欲裂,混沌怕死方愁绝,写冬日之寒。

「附炎物态本寻常,何怪众禽争向阳」——附炎物态本寻常,何怪众禽争向阳,写聚禽之态。

「声噤不闻鹦鹆语,羽摇空见鹡鸰忙」——声噤不闻鹦鹆语,羽摇空见鹡鸰忙,写禽之状态。

「白头毣毣营栖息,黄口飞飞恣颉颃」——白头毣毣营栖息,黄口飞飞恣颉颃,写老幼之异。

「高冈梧桐结实未?待尔招吾丹凤凰」——高冈梧桐结实未?待尔招吾丹凤凰,写高远之志。

艺术手法
「附炎物态本寻常,何怪众禽争向阳」以附炎写众禽之态,暗讽世态。

「高冈梧桐结实未?待尔招吾丹凤凰」以丹凤凰写高远之志,寄托深远。

总体评价
此诗题画,「高冈梧桐结实未?待尔招吾丹凤凰」为佳句,以丹凤凰写高远之志,寄托遥深。

相关诗词