瑞竹诗

明 · 岳正

译文

花容妩媚竹幽独,道人爱花不爱竹。

花朵姿态妩媚而竹子幽静孤独,道人喜爱花却不喜爱竹子。

斫竹障花倒插地,逆施巳分无生意。

砍下竹子遮挡花朵并倒插在地里,这种反常的做法本以为不会再有生机。

谁料天公为斡旋,花容不久竹反妍。

谁料老天爷从中斡旋,花的美丽不能持久,竹子反而重新焕发了美丽。

道人一见称为瑞,昔者贱之今日贵。

道人一见便称这是祥瑞,从前轻贱它的,如今却视之为珍贵。

世间此事纷如麻,岂独区区竹与花。

世间这样的事情纷乱如麻,难道仅仅是这区区竹子和花吗。

为君短歌不成调,落日掀髯空自嗟。

为你唱首短歌也不成曲调,在落日中捋着胡须徒自叹息。

赏析

题解
此诗为瑞竹诗,写瑞竹之诗。从花容妩媚竹幽独到落日掀髯空自嗟,写竹花之变与世理之叹。

逐句解读
「花容妩媚竹幽独,道人爱花不爱竹」花容妩媚竹幽独,道人爱花不爱竹。

「斫竹障花倒插地,逆施已分无生意」斫竹障花倒插地,逆施已分无生意。

「谁料天公为斡旋,花容不久竹反妍」谁料天公为斡旋,花容不久竹反妍。

「道人一见称为瑞,昔者贱之今日贵」道人一见称为瑞,昔者贱之今日贵。

「世间此事纷如麻,岂独区区竹与花」世间此事纷如麻,岂独区区竹与花?「为君短歌不成调,落日掀髯空自嗟」为君短歌不成调,落日掀髯空自嗟。

艺术手法
「斫竹障花倒插地,逆施已分无生意」以斫竹障花与逆施写人为之妄。

「谁料天公为斡旋,花容不久竹反妍」以天公斡旋与竹反妍写造化之妙。

「世间此事纷如麻,岂独区区竹与花」以竹花推及世事写理之广。

总体评价
瑞竹诗,「谁料天公为斡旋,花容不久竹反妍」写造化之妙最为警策,「世间此事纷如麻,岂独区区竹与花」写世理之叹最有深意。

相关诗词