秋潦(1)有感

明 · 岳正

译文

积潦未经日,谁教水虫游。

积水还没经过一天,谁让水虫在其中游动。

薄暮积潦冱,水虫随巳休。

傍晚积水冻结,水虫也随之停息。

乃知造物者,不独于蜉蝣。

由此可知造物者,不仅对蜉蝣如此短命。

蟠桃三千年,灵椿五百秋。

蟠桃三千年一熟,灵椿五百岁为秋。

风霜既历历,岁月亦悠悠。

风霜经历得清楚分明,岁月也是悠悠长远。

自是由乘除,举世惊短修。

自然是依循乘除之理此消彼长,世人都惊异于寿命的短长。

遂令得失徒,浪喜还浪愁。

于是使那些计较得失的人空欢喜空忧愁。

达人观大观,委心任去留。

通达之人从大处着眼,委心任凭去留。

赏析

题解
此诗以蜉蝣与灵椿、蟠桃的寿命对比,思考造物之理与人生修短,最终以"达人观大观,委心任去留"的达观态度作结。

逐句解读
「积潦未经日,谁教水虫游」——积水还没经过一天,谁让水虫在其中游动。

「薄暮积潦冱,水虫随巳休」——傍晚积水冻结,水虫也随之停息。

「乃知造物者,不独于蜉蝣」——由此可知造物者,不仅对蜉蝣如此(短命)。

「蟠桃三千年,灵椿五百秋」——蟠桃三千年一熟,灵椿五百岁为秋。

「风霜既历历,岁月亦悠悠」——风霜经历得清楚分明,岁月也是悠悠长远。

「自是由乘除,自然之理有增有减」——自然是依循乘除之理,此消彼长。

「举世惊短修」——世人都惊异于寿命的短长。

「遂令得失徒,浪喜还浪愁」——于是使那些计较得失的人,空欢喜空忧愁。

「达人观大观,委心任去留」——通达之人从大处着眼,委心任凭去留。

艺术手法
全诗以"积潦水虫"的微观场景起兴,以"蟠桃""灵椿"的宏观对比展开,从小到大,从实到虚。

"自是由乘除"以数学的"乘除"比喻自然的增减消长,新颖精当。

"达人观大观"以"大观"呼应《庄子》的齐物思想,"委心任去留"用陶渊明"委心任去留"之意,以哲学的达观消解寿命的焦虑。

总体评价
此诗以蜉蝣之短与蟠桃灵椿之长为两端,思考生死修短之理。

"自是由乘除,举世惊短修"是全诗的理性洞见——寿夭不过是自然的乘除运算。

"达人观大观,委心任去留"以达观态度收束,格调由沉思而超脱。

相关诗词