莆阳郡斋观物有感

明 · 岳正

译文

呼童乘露采松花,巢鹤惊飞月已斜。

呼唤童仆趁着露水采摘松花,巢中仙鹤被惊飞,月亮已经西斜。

待久不来眠不得,为怜今夜宿谁家。

等了许久童仆还不来,我辗转难眠,心中怜惜他今夜会住在谁家。

野鹿将羔晚饮溪,溪边草树路途迷。

野鹿带着幼鹿傍晚到溪边饮水,溪边草木茂盛让人迷了路途。

童奴采与松花食,只在吾家草舍西。

童仆采了松花当作食物,就在我家草舍的西边。

石泓近日小鱼游,云起风生水更幽。

石潭近日有小鱼游动,云起风生时潭水更加清幽。

抛饭饲时争出没,胡僧过说是灵湫。

抛撒饭粒喂鱼时,鱼儿争相出没,路过的胡僧说这是灵泉。

龟儿求食缘阶楹,料是惊人止复行。

小龟觅食沿着台阶柱子爬行,料想是被人惊吓,停了又走。

半饷不知何处去,依然又在落花坑。

半晌不知它去了哪里,依然又在落花坑中出现。

蚍蜉来往自行行,借问何因有底忙。

蚂蚁来来往往各自奔走,试问为何如此忙碌。

试把糠秕闲撒着,纷然争取穴中藏。

试着把糠秕随意撒下,蚂蚁纷纷争抢运回穴中藏起。

蜜脾香引暖风微,古木苍蜂子各飞。

蜂巢的香气引来微微暖风,古木上的苍蜂各自飞出。

怪底儿曹窗外噪,隔林收得满笼归。

怪不得孩子们在窗外喧闹,原来隔着树林收了满笼蜜蜂回来。

山柘春深饶野蚕,暖风薰拂已三眠。

山间柘树春深时节多野蚕,暖风熏拂它们已经三眠。

待渠化作飞蛾去,拾取枝头茧酿绵。

等它们化成飞蛾飞去后,拾取枝头的蚕茧来纺织丝绵。

苍鹰寻食掠疏篱,乳雀惊飞乱入帷。

苍鹰觅食掠过稀疏的篱笆,幼雀受惊纷乱飞入帷帐中。

自启萝关放教去,巢中黄口正啼饥。

我亲自打开藤萝门让它们飞出去,巢中幼鸟正张嘴啼叫挨饿。

松醪味熟类新荷,怪底青蝇两日多。

松醪酒味醇熟如同新荷的清香,怪不得这两天苍蝇多了起来。

若也无香也无臭,定应无意到岩阿。

若是既无香气也无臭味,苍蝇必定不会到这山岩之处来。

杖藜徐步小园春,一日千回不厌频。

拄着藜杖在小园中缓缓漫步赏春,一天走上千回也不厌倦。

野雉伏雏随处有,公然都不解惊人。

野鸡带着雏鸟到处都有,竟然都不知道怕人。

赏析

题解
此诗为岳正所作七绝组诗,共十首,以田园生活中的细小事物为题材——松花、野鹿、石泓小鱼、龟儿、蚍蜉、蜜蜂、野蚕、苍鹰、松醪、野雉,以细致的观察和幽默的笔触写田园生态的丰富趣味。

逐句解读
「呼童乘露采松花,巢鹤惊飞月已斜」——叫童子趁露水采松花,巢中鹤被惊飞月已西斜。

「待久不来眠不得,为怜今夜宿谁家」——等童子久不归来难以入眠,怜惜他今夜宿在谁家。

「野鹿将羔晚饮溪,溪边草树路途迷」——野鹿带着幼鹿傍晚到溪边饮水,溪边草木茂密迷了路途。

「童奴采与松花食,只在吾家草舍西」——童奴采了松花给鹿吃,就在我家草舍西边。

「石泓近日小鱼游,云起风生水更幽」——石泓中近日有小鱼游动,云起风生时水面更加幽静。

「抛饭饲时争出没,胡僧过说是灵湫」——抛饭喂食时鱼儿争相出没,过路的胡僧说是灵泉。

「龟儿求食缘阶楹,料是惊人止复行」——小龟沿阶楹爬行觅食,大概是被人惊吓走走停停。

「半饷不知何处去,依然又在落花坑」——半晌不知去了哪里,却又出现在落花坑中。

「蚍蜉来往自行行,借问何因有底忙」——蚂蚁来来往往自行爬行,请问何故如此忙碌。

「试把糠秕闲撒着,纷然争取穴中藏」——试着撒些糠秕,蚂蚁纷纷争抢搬回穴中储藏。

「蜜脾香引暖风微,古木苍蜂子各飞」——蜂巢之香引来微微暖风,古木上苍蜂的幼虫各自飞出。

「怪底儿曹窗外噪,隔林收得满笼归」——怪道孩子们窗外喧闹,原来是隔林收了一笼蜜蜂归来。

「山柘春深饶野蚕,暖风薰拂已三眠」——山间柘树春深时节多野蚕,暖风薰拂已经过了三次蜕皮。

「待渠化作飞蛾去,拾取枝头茧酿绵」——等到它们化作飞蛾飞去,拾取枝头的蚕茧来酿制丝绵。

「苍鹰寻食掠疏篱,乳雀惊飞乱入帷」——苍鹰觅食掠过稀疏的篱笆,幼雀惊飞乱入帷帐。

「自启萝关放教去,巢中黄口正啼饥」——自己打开萝门放苍鹰离去,巢中幼鸟正啼叫着喊饿。

「松醪味熟类新荷,怪底青蝇两日多」——松醪酒味醇熟如新荷清香,怪道这两天苍蝇增多。

「若也无香也无臭,定应无意到岩阿」——如果既无香也无臭,苍蝇肯定不会来到山岩之角。

「杖藜徐步小园春,一日千回不厌频」——拄着藜杖缓步小园赏春,一天走千遍也不厌倦。

「野雉伏雏随处有,公然都不解惊人」——野鸡孵雏到处都有,公然都不懂得惊怕人。

艺术手法
十首诗以田园小景入诗,每首聚焦一种生物(鹤、鹿、鱼、龟、蚁、蜂、蚕、鹰、蝇、雉),构成一幅完整的田园生态图卷。

"为怜今夜宿谁家"以挂念童子的温情写人与自然的亲密。

"苍鹰寻食掠疏篱,乳雀惊飞乱入帷"以食物链的自然法则入诗,又以"自启萝关放教去"的慈悲化解残酷。

"若也无香也无臭,定应无意到岩阿"以苍蝇趋臭的本性反衬松醪的清雅,幽默含蓄。

总体评价
此组诗以十种生物写田园生活的丰富多彩,观察细致入微,笔触亲切有味。

"自启萝关放教去,巢中黄口正啼饥"是全组诗最有人情味的句子——放走苍鹰是因为怜惜巢中幼鸟,体现了诗人的慈悲心。全组诗格调轻松,充满生活气息。

相关诗词