李录事挽诗

明 · 岳正

译文

不到龙门定几时,伤心宁忍赋哀辞。

不到龙门已经多时,伤心之余怎忍心赋写哀辞。

一官老去方蒙调,多病年来竟莫支。

做了一任官到老去才蒙调任,多年来多病竟然支撑不住。

岂为荆山无玉献,只应沧海有珠遗。

难道是荆山没有美玉可献,只是沧海中遗落了明珠。

仪型尚觉风流在,独坐空斋有所思。

风范仍觉风流犹在,独坐空斋中有所思念。

赏析

题解
此诗为悼亡友之作,以沉痛的笔调写友人病逝的突然和身后萧条的冷落,表达深切的哀思。

逐句解读
「不到龙门定几时,伤心宁忍赋哀辞」——不到龙门已经多时,伤心之余怎忍心赋写哀辞。

「一官老去方蒙调,多病年来竟莫支」——做了一任官到老去才蒙调任,多年来多病竟然支撑不住。

「岂为荆山无玉献,只应沧海有珠遗」——难道是荆山没有美玉可献,只是沧海中遗落了明珠。以玉和珠喻人才之被埋没。

「仪型尚觉风流在,独坐空斋有所思」——风范仍觉风流犹在,独坐空斋中有所思念。

艺术手法
"岂为荆山无玉献,只应沧海有珠遗"以荆山之玉和沧海之珠的双重比喻,既说友人之才如美玉明珠,又说世人不识其才。"遗"字尤有深意——不是无才可献,而是有才被遗。尾联"仪型尚觉风流在"以"尚觉"写精神的延续,"独坐空斋有所思"以"独坐"写悼亡后的孤独。

总体评价
此诗以悼亡为主题,格调沉痛而含蓄。

"岂为荆山无玉献,只应沧海有珠遗"是全诗的警句,以美玉明珠的被遗落比喻人才的被埋没,既是悼友也是自伤。全诗对仗工整,情感真挚。

相关诗词