桔井

明 · 岳正

译文

仙翁酿得洞庭秋

仙翁酿造出洞庭湖畔秋日的灵泉

一滴能令痼疾瘳

一滴灵泉就能使顽疾痊愈

石甃静涵云液冷

石砌的井壁静静蕴含着冰凉的云液

银床光动玉华浮

银色井栏上光影浮动,玉色的华光在水面荡漾

碧桃漫说来琼岛

不必说起琼岛上的碧桃仙果

绛雪虚传出阆州

阆州传出的绛雪仙丹也是虚幻之说

我欲相从换毛骨

我想要跟随仙翁脱胎换骨

不知还解乞人不

不知仙翁可肯将灵药赐予凡人

赏析

题解
此诗为咏桔井,写苏仙公桔井的传说。苏仙公以桔叶井水治病,诗中从井的清冷写到仙药的神奇,末以"不知还解乞人不"写对仙药能否惠及常人的疑问。

逐句解读
「仙翁酿得洞庭秋,一滴能令痼疾瘳」——仙翁酿得洞庭之秋,一滴能令痼疾痊愈。

「石甃静涵云液冷,银床光动玉华浮」——石砌的井壁静静涵着云液之冷,银床上光动玉华浮起。

「碧桃漫说来琼岛,绛雪虚传出阆州」——碧桃漫说来自琼岛,绛雪虚传出自阆州。

「我欲相从换毛骨,不知还解乞人不」——我想相从换去凡骨,不知还能乞求给人否。

艺术手法
"仙翁酿得洞庭秋"以"酿秋"写桔井之水的灵异。

"石甃静涵云液冷"以"静涵"写井水之幽深。

"碧桃漫说""绛雪虚传"以两个仙家名物衬托桔井之真实。

"换毛骨"用道家脱胎换骨之语。

"不知还解乞人不"以疑问收束,将仙药之惠与人间之需联系起来。

总体评价
此诗咏桔井而意在济世,"我欲相从换毛骨,不知还解乞人不"为最有人情味之句,求仙不忘济人。

相关诗词