花鸟图

明 · 岳正

译文

路入仙源世已迷,洞门霞绕碧天低。

走进仙境之源,世俗已被抛在脑后,洞门被彩霞环绕,碧天似乎很低。

刘郎不解春将老,只为思归日夜啼。

刘郎不懂得春天即将逝去,只因为思念归去而日夜悲啼。

侍宴归来簇绛云,夜深冷露透猩裙。

侍宴归来时头顶如簇拥着绛红色的云霞,深夜里寒露浸透了猩红色的罗裙。

阿环唤醒纱橱梦,间拂菱花照宿醺。

阿环被唤醒了纱橱中的美梦,偶尔拿起菱花镜映照昨夜的醉颜。

霜染平江翠欲飞,波心夜半度灵妃。

秋霜染红了平静的江面,翠绿欲飞,半夜里灵妃从波心渡过。

可怜一掬苍梧泪,拭遍当年旧制衣。

可怜那一把苍梧之泪,擦拭遍了当年亲手缝制的旧衣裳。

姑射仙人跨翠鸾,风前环佩响珊珊。

姑射山上的仙人骑着翠绿色的鸾鸟,风中玉佩发出珊珊的声响。

玉箫吹彻江南意,孤梦回时月正寒。

玉箫吹尽了江南的情思,孤梦醒来时月光正冷。

赏析

题解
此诗花鸟图四首,写花鸟图四首。第一首以仙源迷路写刘郎之归思,以思归日夜啼写鸟之哀。第二首以侍宴归来写宫中之景,以纱橱梦写夜深之冷。第三首以霜染平江写秋景,以苍梧泪写灵妃之悲。第四首以姑射仙人写鸟之仙姿,以玉箫吹彻写孤梦之寒。以花鸟图写宫怨与离愁。

逐句解读
「路入仙源世已迷,洞门霞绕碧天低」——路入仙源世已迷,洞门霞绕碧天低,写仙源之景。

「刘郎不解春将老,只为思归日夜啼」——刘郎不解春将老,只为思归日夜啼,写归思之愁。

「侍宴归来簇绛云,夜深冷露透猩裙」——侍宴归来簇绛云,夜深冷露透猩裙,写宫中之景。

「霜染平江翠欲飞,波心夜半度灵妃」——霜染平江翠欲飞,波心夜半度灵妃,写秋景之灵。

「可怜一掬苍梧泪,拭遍当年旧制衣」——可怜一掬苍梧泪,拭遍当年旧制衣,写灵妃之悲。

「姑射仙人跨翠鸾,风前环佩响珊珊」——姑射仙人跨翠鸾,风前环佩响珊珊,写仙姿之美。

「玉箫吹彻江南意,孤梦回时月正寒」——玉箫吹彻江南意,孤梦回时月正寒,写孤梦之寒。

艺术手法
「霜染平江翠欲飞」以翠欲飞写秋江之色,飞字灵动。

「可怜一掬苍梧泪,拭遍当年旧制衣」以苍梧泪写灵妃之悲,凄婉动人。

总体评价
此诗题画,「玉箫吹彻江南意,孤梦回时月正寒」为佳句,以玉箫孤梦写离愁,意境凄清。

相关诗词