贺杨宗器侍讲

明 · 岳正

译文

仙籍由来不易攀,蓬莱高拱五云间。

仙籍从来就不容易攀登,蓬莱仙阁高高耸立在五彩祥云之间。

一朝拜舞承纶綍,十载清华任往还。

一旦拜舞接受皇帝诏令,十年间在清要华贵的职位上往来任职。

夜直篝灯书日历,早朝簪笔侍天颜。

夜间值班时点灯书写日历,早朝时插笔侍奉在皇帝面前。

莫嫌寂寞羁英俊,只是颜郎鬓未班。

不要嫌弃寂寞束缚了英才,只是颜郎的双鬓还未斑白而已。

赏析

题解
此诗为贺杨宗器侍讲,祝贺杨宗器被任命为侍讲。诗中从蓬莱仙籍写到十年清华之任,从夜直早朝写到寂寞羁英之劝,末以"只是颜郎鬓未班"写少年才俊尚在壮年。

逐句解读
「仙籍由来不易攀,蓬莱高拱五云间」——仙籍向来不易攀附,蓬莱高拱在五云之间。

「一朝拜舞承纶綍,十载清华任往还」——一朝拜舞承领纶綍之命,十载清华之任往来其间。

「夜直篝灯书日历,早朝簪笔侍天颜」——夜值时篝灯书写日历,早朝时簪笔侍奉天颜。

「莫嫌寂寞羁英俊,只是颜郎鬓未班」——莫嫌寂寞羁绊了英俊,只是颜郎双鬓尚未斑白。

艺术手法
"仙籍由来不易攀"以仙籍喻翰林之清贵。

"夜直篝灯书日历,早朝簪笔侍天颜"以对仗写侍讲之职的日夜勤勉。

"莫嫌寂寞羁英俊"以劝慰语写仕途之初的寂寞。

"颜郎鬓未班"用颜延之早贵之典,以颜郎比杨宗器。

总体评价
此诗贺人而寓规劝,"莫嫌寂寞羁英俊,只是颜郎鬓未班"为最温厚之句,劝人耐得住寂寞。

相关诗词