贺倪兄让侍讲分题得禁窗引烛

明 · 岳正

译文

禁城儤直已昏黄

在宫中值夜已到黄昏时分

忽讶銮舆到玉堂

忽然惊讶皇帝銮驾来到玉堂

直欲踉跄趋几席

只想踉跄奔趋到几案旁

其如颠倒著衣裳

却奈何慌忙中把衣裳穿颠倒了

当窗莲炬分红焰

窗前莲花烛台分出红色火焰

满室兰煤散暖香

满室兰灯的烟煤散发出暖香

已喜恩光耀今古

已经欣喜皇恩的光辉照耀古今

况将经术侍君王

更何况将要以经学侍奉君王

赏析

题解
此诗贺倪兄让侍讲分题得禁窗引烛,写贺倪兄让侍讲分题得禁窗引烛。禁城儤直已昏黄,忽讶銮舆到玉堂。直欲踉跄趋几席,其如颠倒著衣裳。当窗莲炬分红焰,满室兰煤散暖香。已喜恩光耀今古,况将经术侍君王。以侍讲写仕途之荣,以銮舆到玉堂写恩遇之深,以莲炬兰煤写禁中之美。

逐句解读
「禁城儤直已昏黄,忽讶銮舆到玉堂」——禁城儤直已昏黄,忽讶銮舆到玉堂,写恩遇之深。

「直欲踉跄趋几席,其如颠倒著衣裳」——直欲踉跄趋几席,其如颠倒著衣裳,写仓皇之态。

「当窗莲炬分红焰,满室兰煤散暖香」——当窗莲炬分红焰,满室兰煤散暖香,写禁中之美。

「已喜恩光耀今古,况将经术侍君王」——已喜恩光耀今古,况将经术侍君王,写侍讲之荣。

艺术手法
「直欲踉跄趋几席,其如颠倒著衣裳」以踉跄颠倒写仓皇之态,生动传神。

「当窗莲炬分红焰,满室兰煤散暖香」以莲炬兰煤写禁中之美,色彩与香气交织。

总体评价
此诗贺侍讲,「当窗莲炬分红焰,满室兰煤散暖香」为佳句,以莲炬兰煤写禁中之美,华贵典雅。

相关诗词