方氏贞静诗

明 · 岳正

译文

结发初成燕尔婚,已将心事许深恩。

刚结发成婚新婚燕尔之时,已经将心事许下了深厚的恩情。

箜篌竟作凭河别,精卫长衔渡海冤。

箜篌声竟成了渡河的永别,像精卫鸟长衔石块填海的冤屈。

孟母教还成令子,赵孤存不藉公孙。

如同孟母教子终成贤德的儿子,赵氏孤儿存续不借公孙之力。

高风千古清人骨,贞节无惭号德门。

高风亮节千古以来清人的风骨,贞洁无惭无愧于德门的称号。

赏析

题解
此诗为方氏贞静诗,写方氏贞静之诗。从结发初成燕尔婚到贞节无惭号德门,写贞妇之节与教子之功。

逐句解读
「结发初成燕尔婚,已将心事许深恩」结发初成燕尔婚,已将心事许以深恩。

「箜篌竟作凭河别,精卫长衔渡海冤」箜篌竟作凭河之别,精卫长衔渡海之冤。

「孟母教还成令子,赵孤存不藉公孙」孟母教还成令子,赵孤存不藉公孙。

「高风千古清人骨,贞节无惭号德门」高风千古清人骨,贞节无惭号德门。

艺术手法
「箜篌竟作凭河别,精卫长衔渡海冤」以箜篌凭河与精卫渡海之典写丧夫之痛与守节之坚。

「孟母教还成令子,赵孤存不藉公孙」以孟母教子与赵孤存嗣之典写教子之功。

「高风千古清人骨,贞节无惭号德门」以清人骨与号德门写贞节之高。

总体评价
方氏贞静诗,「箜篌竟作凭河别,精卫长衔渡海冤」写丧夫之痛最为沉挚,「高风千古清人骨,贞节无惭号德门」写贞节之高最为庄重。

相关诗词