春日杂兴和陈宣之韵

明 · 岳正

译文

嗟嗟荆山玉,璞中美不扬。

可叹啊荆山的璞玉,内在的美质不被世人所知。

不殊瓦与砾,弃置官道傍。

与瓦片碎石没有什么不同,被弃置在官道旁边。

一朝秦相国,琢成龙凤章。

有朝一日遇到秦国相国,将它雕琢成龙凤纹饰的美玉。

沐浴献天子,千载仰馀光。

沐浴斋戒后献给天子,千年之后人们仍然仰望它的余辉。

姣姣闺中女,玉质世无并。

美丽出众的闺中女子,如玉般品质世上无人能比。

却嫌脂粉恶,反为颜色病。

却厌恶脂粉的俗气,反而因为容貌而烦恼。

况有兰蕙心,平生抱贞静。

况且有着兰蕙般的心性,一生坚守贞洁宁静。

择对嫁已晚,卿家何日聘。

挑选佳偶出嫁已晚,你家何日才能来下聘。

北山有梓材,南山有乔木。

北山有优质的梓木,南山有高大的乔木。

乔木邛以直,梓材俯且曲。

乔木高耸而笔直,梓材低矮而弯曲。

睹兹恒怵惕,睊睊动心目。

看到这些总是心生警惕,侧目注视触动了心神。

庶几日勉旃,无遗彼羞辱。

希望每天都能勉励自己,不要招来那羞辱。

煮革能成胶,刳树乃成漆。

煮熬兽皮能制成胶,割开树干就能得到漆。

以胶投漆中,不见有痕迹。

把胶投入漆中,看不出任何痕迹。

古人不可作,古道不可述。

古人已经不可复生,古道也无法再讲述。

忍为纤纤徒,熟路生荆棘。

怎忍心去做那卑劣小人,在熟悉的路上生出荆棘。

赏析

题解
此诗春日杂兴和陈宣之韵四首,写春日杂兴四首和韵。第一首以荆山玉璞写怀才不遇,以琢成龙凤章写终遇知音。第二首以闺中女写贞静之志,以择对嫁已晚写待价而沽。第三首以梓材乔木写直曲之辨,以无遗彼羞辱写自勉之志。第四首以胶漆写交情之深,以忍为纤纤徒写不随俗之志。

逐句解读
「嗟嗟荆山玉,璞中美不扬。不殊瓦与砾,弃置官道傍」——嗟嗟荆山玉,璞中美不扬,不殊瓦与砾,弃置官道傍,写怀才不遇。

「一朝秦相国,琢成龙凤章。沐浴献天子,千载仰馀光」——一朝秦相国,琢成龙凤章,沐浴献天子,千载仰馀光,写终遇知音。

「姣姣闺中女,玉质世无并。却嫌脂粉恶,反为颜色病」——姣姣闺中女,玉质世无并,却嫌脂粉恶,反为颜色病,写贞静之志。

「以胶投漆中,不见有痕迹。古人不可作,古道不可述」——以胶投漆中,不见有痕迹,古人不可作,古道不可述,写交情之深。

「忍为纤纤徒,熟路生荆棘」——忍为纤纤徒,熟路生荆棘,写不随俗之志。

艺术手法
「以胶投漆中,不见有痕迹」以胶漆写交情之深,比喻贴切。

「一朝秦相国,琢成龙凤章」以荆山玉璞写怀才不遇,以琢成龙凤章写终遇知音,转折有力。

总体评价
此诗杂兴,「以胶投漆中,不见有痕迹」为佳句,以胶漆写交情之深,比喻精切。

相关诗词