有感 其一

明 · 袁宗道

译文

谩将八苦向人论,造物聊萧不敢言。

徒然将佛家八种苦楚向人诉说,造物主对我薄待我却不敢抱怨。

穷鬼昌黎今到骨,痛儿卜夏乍收魂。

韩愈驱逐的穷鬼如今已侵入我的骨髓,丧子的卜商仿佛魂魄刚被收走。

杯棬岂识干时调,樗栎难酬养士恩。

弯曲的木器哪里懂得趋奉时俗的腔调,无用之木难以报答养士的恩情。

检点平生多可恨,排愁忏罪仗空门。

回顾一生有多少遗憾悔恨,排解忧愁忏悔罪过唯有依靠佛门。

赏析

题解
此诗为袁宗道抒写身世之感的作品。诗人一生仕途坎坷、家道中落,诗中历数贫病之苦、怀才不遇之恨,最终寄望于佛门以求解脱,情调凄苦而真挚。

逐句解读
「谩将八苦向人论」——空将佛家所说的八种苦难向人倾诉,八苦即生老病死等。

「造物聊萧不敢言」——造物主对我萧条薄待,我却不敢抱怨。将怨恨压在心底,更显沉痛。

「穷鬼昌黎今到骨」——韩愈曾作《送穷文》驱逐穷鬼,如今穷鬼已深入我的骨髓,穷困更甚于韩愈。

「痛儿卜夏乍收魂」——痛失爱子如卜商(子夏)之丧子,魂魄仿佛刚被收去。

「杯棬岂识干时调」——杯棬(弯曲的木器)怎懂得趋奉时俗的腔调?比喻自己天性耿直,不善逢迎。

「樗栎难酬养士恩」——樗栎(无用之木)难以报答养士的恩情,自谦无用之才。

「检点平生多可恨」——回顾一生有许多遗憾和悔恨。

「排愁忏罪仗空门」——要排解忧愁、忏悔罪过,唯有依靠佛门了。

艺术手法
一、用典密集:以「昌黎穷鬼」「卜夏丧明」「杯棬」「樗栎」等典故自况,既显学养又使情感有所寄托,不流于直白。二、对仗精工:「穷鬼」对「痛儿」,「杯棬」对「樗栎」,意象虽异而情苦相同,对仗之中自有呼应。三、递进收束:全诗由外而内,从「向人论」到「不敢言」,从「穷鬼」到「痛儿」,最终归结于「仗空门」,层次分明。

总体评价

相关诗词