游百丈泉

明 · 袁宗道

译文

青嶂岧峣赴郢东,寒泉飞处郁嵷巃。

青翠的山峦高峻挺拔地延展向郢地之东,清寒的泉水飞泻而下之处山势郁勃嵷巃而险峻。

诸天晴洒千林雨,六月凉生万壑风。

即便是在诸天晴朗的日子飞泉仍如大雨般洒向千林,炎热的六月里飞瀑激起的水风令万壑生出清凉。

小入傍崖惊浴鹭,斜穿曲涧挂飞虹。

稍稍走近傍崖的潭水边惊起了正在沐浴的白鹭,斜斜穿过曲折的山涧只见水雾中悬挂着一道飞动的彩虹。

片时徙倚翻成惜,只合移家老此中。

只是片刻的徘徊流连反而生出深深的惋惜之情,真应该把家搬来在这百丈泉畔终老一生。

赏析

题解
此诗为袁宗道游览百丈泉之作。百丈泉为名山飞瀑,水势雄壮,声如雷霆。诗人写自己远赴郢东青嶂之间探访此泉,以"千林雨""万壑风"极写飞瀑的声势,以"浴鹭""飞虹"点缀飞瀑旁的生动景致,末以"片时徙倚翻成惜,只合移家老此中"作结,表达流连忘返、愿终老于此的深情。

逐句解读
「青嶂岧峣赴郢东」——青翠的山峦高峻挺拔地延展向郢地之东。

「寒泉飞处郁嵷巃」——清寒的泉水飞泻而下之处,山势郁勃嵷巃而险峻。

「诸天晴洒千林雨」——即便是在诸天晴朗的日子,飞泉仍如大雨般洒向千林。

「六月凉生万壑风」:炎热的六月里,飞瀑激起的水风令万壑生出清凉。

「小入傍崖惊浴鹭」——稍稍走近傍崖的潭水边,惊起了正在沐浴的白鹭。

「斜穿曲涧挂飞虹」——斜斜穿过曲折的山涧,水雾中悬挂着一道飞动的彩虹。

「片时徙倚翻成惜」——只是片刻的徘徊流连,反而生出深深的惋惜之情。

「只合移家老此中」——真应该把家搬来这里,在这百丈泉畔终老一生。

艺术手法
全诗以七言律体写山水胜景,笔力雄健而设色明丽。首联"青嶂岧峣赴郢东,寒泉飞处郁嵷巃"以"岧峣""郁嵷巃"两个叠韵连绵字写山的高峻与险绝,起势雄壮。颔联"诸天晴洒千林雨,六月凉生万壑风"是全诗的名句——上句以"晴洒雨"的矛盾修辞写出飞瀑如雨的奇景,下句以"六月凉"反衬瀑布的清凉,将飞泉的声势与凉意写得淋漓尽致。颈联"小入傍崖惊浴鹭,斜穿曲涧挂飞虹"由大景收到小景——"惊浴鹭"写动态的生灵,"挂飞虹"写静态的色彩,一动一静相映成趣。尾联"片时徙倚翻成惜,只合移家老此中"以"徙倚"写流连不舍,以"翻成惜"写短暂的遗憾,以"移家老此中"写终老之愿,情感由景入情,过渡自然。

总体评价
此诗以雄健的笔力写百丈泉飞瀑的雄奇与清凉,以"晴洒千林雨""六月生万壑风"的名句最为警策。诗人善用叠韵连绵字与动静对照,将飞瀑的声、色、势、凉写出多层次的美感。尾联以"移家老此中"的深情收束,由景入情,自然过渡,是公安派山水诗中气象壮阔而情韵兼至的佳作。

相关诗词