南平社六人各一首 其三 侍御舅惟长

明 · 袁宗道

译文

懒慢人间惟叔夜,闲居膝下似安仁。

人间能够如嵇康叔夜那样懒慢不羁的只怕只有您了,您闲居在家奉侍膝下宛如潘安仁那般纯孝。

云霄调外沈冥客,花月尊前感慨身。

您的格调本在云霄之上如今却成了一个沉冥隐逸之客,在花月美景之前对酒当歌您这副身躯也不禁感慨万千。

圃学东陵瓜欲结,家通北渚蕙堪纫。

菜园里学着东陵侯邵平种瓜瓜藤眼看就要结实了,家居临近北渚那幽香的蕙草正可以采来编结佩带。

长卿此日游将倦,醉月吟风幸托邻。

您这位如司马相如长卿般的才子到今日游历将倦了,幸而能托为邻里与众人一同醉月吟风倒也自得其乐。

赏析

题解
此诗为袁宗道《南平社六人各一首》组诗的第三首,所咏为诗人的舅父侍御惟长。侍御为御史之称,惟长为字。全诗写舅父由仕途退归闲居的淡泊心境,以嵇康、潘岳、东陵瓜、北渚蕙、司马相如等一系列典故,将一位懒慢闲居、诗酒自适的风雅名士形象刻画入微。

逐句解读
「懒慢人间惟叔夜」——人间能够如嵇康叔夜那样懒慢不羁的,只怕只有您了。

「闲居膝下似安仁」——您闲居在家奉侍膝下,宛如潘安仁那般纯孝。

「云霄调外沈冥客」——您的格调本在云霄之上,如今却成了一个沉冥隐逸之客。

「花月尊前感慨身」——在花月美景之前对酒当歌,您这副身躯也不禁感慨万千。

「圃学东陵瓜欲结」——菜园里学着东陵侯邵平种瓜,瓜藤眼看就要结实了。

「家通北渚蕙堪纫」——家居临近北渚,那幽香的蕙草正可以采来编结佩带。

「长卿此日游将倦」——您这位如司马相如长卿般的才子,到今日游历将倦了。

「醉月吟风幸托邻」:幸而能托为邻里,与众人一同醉月吟风,倒也自得其乐。

艺术手法
全诗以七言律体写舅父惟长由仕途退归闲居的风雅,用典绵密而意境清幽。首联"懒慢人间惟叔夜,闲居膝下似安仁"连用嵇康(字叔夜)与潘岳(字安仁)两典——上句以嵇康的懒慢写舅父的不羁,下句以潘岳《闲居赋》的纯孝写舅父的侍亲,将一位由侍御而闲居的名士风度起笔便立。颔联"云霄调外沈冥客,花月尊前感慨身"以"云霄调"写其格调之高,以"沈冥客"写其隐逸之深,以"感慨身"写其酒前感慨——由仕途到闲居,感慨自深,笔致沉着。颈联"圃学东陵瓜欲结,家通北渚蕙堪纫"连用两典——上句以邵平(东陵侯)种瓜青门外之典写田园之趣,下句以《楚辞·九歌》"北渚"采蕙之典写风雅之致,将闲居的田园与风雅兼写。尾联"长卿此日游将倦,醉月吟风幸托邻"以司马相如(字长卿)之典喻才士之倦游,以"醉月吟风幸托邻"收束——幸而能托为邻里共醉吟,既有自谦,又含亲切。

总体评价
此诗为南平社六人组诗的第三首,所咏为舅父侍御惟长,用典绵密而意境清幽。诗人以嵇康、潘岳、东陵瓜、北渚蕙、司马相如等一系列典故,将舅父由侍御退归闲居的淡泊心境与田园风雅层层写出,笔致沉着而情意亲切。全篇对仗工稳,用典贴切,意境清幽而感慨深沉,是公安派咏人诗中以典写心、以雅传情的佳作。

相关诗词