过黄粱梦三首

明 · 袁宗道

译文

车帷且勿卷,吾愧见卢公。

车帘暂且不要卷起,我惭愧去见卢生。

广陌争驰骋,安知非枕中。

大路上人们争相奔走追逐,怎知这不是枕中的幻梦。

枕中天地宽,梦里年光速。

梦中的天地似乎宽阔无垠,梦里的时光却流逝得飞快。

屈指威音前,黄粱曾几熟?

屈指算来在威音古佛之前,黄粱饭又曾煮熟过几回?

共道梦非真,谁知醒复伪。

人们都说梦不是真实的,谁又知道醒来后的世界同样虚假。

飞升羡吕公,亦是梦中事。

羡慕吕翁飞升成仙,那也不过是一场梦中的事情。

赏析

题解
此诗为袁宗道途经黄粱梦(今河北邯郸)时所作。黄粱梦即卢生祠,典出唐传奇《枕中记》,卢生在邯郸客店枕吕翁之枕入梦,历尽荣华富贵,梦醒时主人煮的黄粱饭尚未熟。诗题「过黄粱梦三首」,借这一典故抒发对人生虚幻的感悟。袁宗道为公安派代表,主张独抒性灵,此诗以梦与醒的哲思为核心,三首各有侧重。

逐句解读
「车帷且勿卷,吾愧见卢公」——先说车帘暂且不要卷起,因为自己惭愧去见卢生。诗人以谦逊之态入笔,暗示自己也不过是梦中人。

「广陌争驰骋,安知非枕中」——大街上众人争相奔走追逐名利,怎知这不是枕中的幻梦?将现实比作梦中景象,点出世人沉迷功名的荒诞。

「枕中天地宽,梦里年光速」——梦中天地似乎广阔无垠,但梦里的光阴却转瞬即逝。此联对仗工整,一宽一速,写尽梦境的虚幻。

「屈指威音前,黄粱曾几熟」——屈指算来,在威音王佛之前,黄粱饭又曾煮熟过几回?威音为远古佛名,极言时间悠远,暗示从古至今不过一梦。

「共道梦非真,谁知醒复伪」——人们都说梦不是真实的,谁又知道醒来后的世界同样是虚假的?此句翻进一层,由梦之非真推及醒之亦伪。

「飞升羡吕公,亦是梦中事」——羡慕吕翁飞升成仙,殊不知那也是梦中的事情。连飞升也不例外,将一切执念统统消解。

艺术手法
一、翻案法:诗从黄粱梦典故出发,不落俗套地进一步质疑「醒」的真实性,将传统「梦是虚幻」的命题翻转为「醒亦虚幻」,思辨更深一层。二、递进结构:三首诗层层推进,第一首写现实如梦,第二首写梦宽时窄,第三首写梦醒俱伪,逻辑严密。三、反诘句式:连用「安知非」「谁知」「曾几」等反问,增强哲思力度,使读者无法回避诗人提出的根本追问。

总体评价

相关诗词