咏怀四首 其三

明 · 袁中道

译文

大运无终尽,细柳不常灼。

天道的运行没有终结和穷尽之时,纤细的柳枝也不能长久地灼灼生辉。

金樽盛美酒,郁郁胡不乐。

金色的酒樽中盛满了醇美的酒液,既然如此心中郁郁烦闷为何不及时行乐呢。

以手摸头颅,隆隆一具骨。

用手抚摸自己的头颅,摸到的不过是高高隆起的一具骨骼罢了。

暂时属我身,谁知非我物。

这肉身只是暂时归属于我,谁知究竟是不是真正属于我的东西。

转盼忽如电,微躯戢一木。

转眼之间生命便如闪电般消逝,微贱的身躯最终收敛于一具棺木之中。

乌鸦鸣其上,青蛙叫其足。

乌鸦在棺木之上聒噪鸣叫,青蛙在棺木之脚处呱呱叫唤。

白蚁如白粲,行行相蚀驳。

白蚁如同白色的米粒一般密密麻麻,一行行地列队前进将棺木与尸骨相互侵蚀剥驳。

赏析

题解
此诗为袁中道《咏怀四首》组诗的第三首。袁中道为"公安三袁"之最幼者,一生科场蹉跎,晚年始中进士,于生死无常多有体悟。此诗以五言古体咏怀,从天道运行的无终无尽情起笔,写到金樽美酒当及时行乐,进而以手摸头颅感悟肉身不过是暂时寄寓之物,末以乌鸦、青蛙、白蚁蚀骨的惨烈景象收束,表达对生死无常的深刻反思,笔力沉着而意境苍凉。

逐句解读
「大运无终尽」——天道的运行没有终结和穷尽之时。

「细柳不常灼」——纤细的柳枝也不能长久地灼灼生辉。

「金樽盛美酒」——金色的酒樽中盛满了醇美的酒液。

「郁郁胡不乐」——既然如此,心中郁郁烦闷,为何不及时行乐呢。

「以手摸头颅」——用手抚摸自己的头颅。

「隆隆一具骨」——摸到的是高高隆起的一具骨骼罢了。

「暂时属我身」——这肉身只是暂时归属于我。

「谁知非我物」——谁知究竟是不是真正属于我的东西。

「转盼忽如电」——转眼之间生命便如闪电般消逝。

「微躯戢一木」——微贱的身躯最终收敛于一具棺木之中。

「乌鸦鸣其上」——乌鸦在棺木之上聒噪鸣叫。

「青蛙叫其足」——青蛙在棺木之脚处呱呱叫唤。

「白蚁如白粲」——白蚁如同白色的米粒一般密密麻麻。

「行行相蚀驳」——一行行地列队前进,将棺木与尸骨相互侵蚀剥驳。

艺术手法
全诗以五言古体咏怀,语言质朴而意境苍凉,得汉魏古诗遗意。首四句以"大运无终尽,细柳不常灼"的天道起兴,以"金樽盛美酒,郁郁胡不乐"的及时行乐呼应,将宇宙的无尽与人生的短促对照写出,起势开阔。中六句"以手摸头颅"以下,是全诗的警策之处——诗人以一个极日常的动作(摸头)引入哲思,从"隆隆一具骨"的冷峻解剖到"暂时属我身,谁知非我物"的旷达反思,将肉身视为暂借之物的无常之感写得透骨。末四句"转盼忽如电"以下,以"微躯戢一木"写死后收敛于棺木,以乌鸦、青蛙、白蚁三种生物写尸骨被啃食的惨烈——"白蚁如白粲"以米粒喻白蚁,比喻既新且悚,"行行相蚀驳"以白蚁列队前行的画面收束,将死后世界的阴森写得触目惊心,从而反衬出"胡不乐"的及时行乐之旨。

总体评价
此诗以五言古体咏叹生死无常,语言质朴而意境苍凉,笔力沉着而感慨深长。诗人从天道运行的无尽写到人生短促的悲哀,由"摸头颅"的日常动作引入对肉身的哲思,末以乌鸦、青蛙、白蚁蚀骨的惨烈意象收束,将对死亡的直视写得触目惊心,在公安派清新性灵的总体风格中别具汉魏古诗的苍凉之致,是袁中道咏怀诗中思想深沉、笔力遒劲的佳作。

相关诗词