武昌坐李龙潭邸中

明 · 袁中道

译文

比来三食武昌鱼,今日重留静者居。

近来已经三次品尝了武昌的鳊鱼,今日又重新留宿在这位好静之人的居所中。

我有弟兄皆慕道,君多任侠独怜予。

我的兄弟们都一心仰慕修道之事,您多有任侠仗义之风偏偏对我格外怜惜垂顾。

尊前鹦鹉人如在,楼上元龙傲不除。

酒樽之前那只会说话的鹦鹉还在昔日的人仿佛也仍在眼前,楼上的您如同陈元龙一般那股傲岸之气始终不曾消除。

芳草封天波似雪,卷帘对雨读新书。

芳草茂密得遮天蔽日江波白亮得如同积雪,卷起竹帘对着春雨闲适地展读一卷新书。

赏析

题解
此诗为袁中道在武昌李龙潭(李君)邸中作客时所作。李龙潭为诗人友人,"任侠"之士。全诗写三食武昌鱼后重留静者居的闲适,以弟兄慕道与友人任侠怜我的情谊对照,以鹦鹉、元龙的典故抒发豪迈傲岸之气,末以"芳草封天波似雪,卷帘对雨读新书"收束,将江城春景与闲适读书之趣写得清雅动人。

逐句解读
「比来三食武昌鱼」——近来已经三次品尝了武昌的鳊鱼。

「今日重留静者居」——今日又重新留宿在这位好静之人的居所中。

「我有弟兄皆慕道」——我的兄弟们都一心仰慕修道之事。

「君多任侠独怜予」:您多有任侠仗义之风,偏偏对我格外怜惜垂顾。

「尊前鹦鹉人如在」——酒樽之前那只会说话的鹦鹉还在,昔日的人仿佛也仍在眼前。

「楼上元龙傲不除」——楼上的您如同陈元龙一般,那股傲岸之气始终不曾消除。

「芳草封天波似雪」——芳草茂密得遮天蔽日,江波白亮得如同积雪。

「卷帘对雨读新书」——卷起竹帘对着春雨,闲适地展读一卷新书。

艺术手法
全诗以七言律体写友人邸中作客的闲适与豪情,语言清雅而笔致从容。首联"比来三食武昌鱼,今日重留静者居"以"三食武昌鱼"写往来之频,以"重留静者居"写情谊之深,起笔亲切而从容。颔联"我有弟兄皆慕道,君多任侠独怜予"以"弟兄慕道"的清修与"君多任侠"的豪侠对照,以"独怜予"写友人对自己特别的垂顾,将亲情与友情兼写,对仗工稳而情意真挚。颈联"尊前鹦鹉人如在,楼上元龙傲不除"是全诗的警策——上句以"鹦鹉"暗用祢衡《鹦鹉赋》之典,以"人如在"写故人虽逝而音容如在的感慨;下句以"元龙"用三国陈登(字元龙)高卧百尺楼之典,以"傲不除"写友人如陈元龙般的豪迈傲岸——两典均切合武昌(祢衡、陈登事迹皆与荆州武昌一带相关)之地域,用典精切。尾联"芳草封天波似雪,卷帘对雨读新书"以"芳草封天"的辽阔与"波似雪"的明净写出江城春景的壮美,以"卷帘对雨读新书"的闲适收束——将豪情与闲趣、景致与人事熔于一炉,余韵悠长。

总体评价
此诗以七言律体写武昌友人邸中作客的闲适与豪情,语言清雅而笔致从容。诗人以"弟兄慕道"与"君多任侠"的对照写亲情与友情,以鹦鹉、元龙二典写故人感慨与豪迈之气,以"芳草封天波似雪"的壮美景色与"卷帘对雨读新书"的闲适收束,将江城春景、友人豪情、闲适读书之趣融为一炉,是公安派纪行赠答诗中情韵兼至的佳作。

相关诗词