送丘长孺南还二首 其一

明 · 袁中道

译文

文人情性武人装,闹带花衫大羽囊。

明明是文人的性情却穿着武人的装束,佩戴着花哨的腰带和花衫,携着盛放羽箭的大囊。

鬻宅典田重出塞,臂鹰牵犬复还乡。

卖掉住宅典当田产再次出塞从军,臂上架着猎鹰牵着猎犬再度回到家乡。

身穿通邑千人看,马度秋原百鸟藏。

身着奇装异服穿过城邑引来千人围观,纵马飞驰过秋日原野惊得百鸟藏匿。

莫向前途久留滞,吴姬酿酒待君尝。

不要在前方路上长久逗留耽搁,吴地的美姬正酿好了美酒等待你去品尝。

赏析

题解
此诗为袁中道送丘长孺南归之作。丘长孺即丘坦之,字长孺,麻城人,公安派诗人,与袁氏兄弟交好,曾出塞从军,又好游侠,性情豪放。此诗写丘长孺以文人情性而着武人装束、鬻宅典田而出塞、臂鹰牵犬而还乡的奇崛经历,写尽一位豪侠文人的不羁风骨,末以"吴姬酿酒待君尝"的温情收束,既有送别的深情,也有对友人南归的祝愿。

逐句解读
「文人情性武人装」——明明是文人的性情却穿着武人的装束。

「闹带花衫大羽囊」——佩戴着花哨的腰带和花衫,携着盛放羽箭的大囊。

「鬻宅典田重出塞」——卖掉住宅典当田产再次出塞从军。

「臂鹰牵犬复还乡」——臂上架着猎鹰牵着猎犬再度回到家乡。

「身穿通邑千人看」——身着奇装异服穿过城邑,引来千人围观。

「马度秋原百鸟藏」——纵马飞驰过秋日原野,惊得百鸟藏匿。

「莫向前途久留滞」——不要在前方路上长久逗留耽搁。

「吴姬酿酒待君尝」——吴地的美姬正酿好了美酒等待你去品尝。

艺术手法
全诗以七律写送别,以人物素描的手法刻画丘长孺的奇崛形象。首联"文人情性武人装,闹带花衫大羽囊"以文与武的反差、闹与奇的组合写丘长孺的装束,奇崛不羁的形象跃然纸上。颔联"鬻宅典田重出塞,臂鹰牵犬复还乡"以工整的对仗写出塞与还乡的跌宕经历——"鬻宅典田"对"臂鹰牵犬","重出塞"对"复还乡",将丘长孺散尽家财而出、携鹰牵犬而归的豪侠一生囊括其中,气格豪壮。颈联"身穿通邑千人看,马度秋原百鸟藏"以"千人看"与"百鸟藏"两个夸张场景,将丘长孺入城时万众瞩目的奇景与纵马原野时百鸟惊藏的气势渲染得淋漓尽致。末联"莫向前途久留滞,吴姬酿酒待君尝"笔锋一转,以温婉的劝慰收束——前方不必久留,江南吴姬正酿好了美酒等你回去品尝,以柔情的南国意象反衬前文北塞豪情,送别之意深婉含蓄。

总体评价
此诗以豪放笔调写丘长孺的奇崛人生,从武人装束到出塞还乡,从通邑千人看到秋原百鸟藏,人物形象鲜明饱满。诗人将文人情性与武人豪情、北塞出关与江南归乡、豪放与温情熔于一炉,送别而不伤感,写人而不空洞。全篇气格豪壮,对仗工稳,是公安派送别诗中以人物刻画见长的佳作。

相关诗词