感怀诗五首 其五

明 · 袁中道

译文

凤神缘戢羽,麝走为遗香。

凤凰敛藏羽翼是因为太美,麝鹿奔逃是因为留下香气。

如何英灵士,耿耿露寒芒。

为何英灵之士,却锋芒毕露如寒光闪烁?

激芃多大韵,抟黍见颠狂。

风激草木发出大的声响,鸟儿争食显出颠狂之态。

世路虽险巇,藏身亦乖方。

世道虽然险恶,隐匿藏身也不是正确的办法。

山北与山南,白石可为粮。

山北山南,白石也可以充饥。

流连尘网中,哀哉罹祸殃。

滞留在尘世网罗中,可悲啊遭受了祸殃。

回首伍松乔,谭易析毫芒。

回望与松乔交往的时光,谈《易》剖析精微之义。

惟有聪明泉,流水常汤汤。

只有那聪明泉,流水依旧浩荡不息。

发言潜宝契,一室开蒙庄。

他的言论暗合玄妙真谛,在一室中阐发庄子思想。

书存人已往,抚卷有余伤。

书还在人已逝去,抚摸书卷满怀悲伤。

赏析

题解
此诗为袁中道《感怀诗五首》其五,以凤凰敛羽、麝鹿遗香为喻,探讨才德与祸殃之间的悖论关系。诗中感慨英灵之士锋芒太露反遭祸患,又以已故友人松乔为鉴,抒写了深沉的悼亡之痛和人生无常之叹。

逐句解读
「凤神缘戢羽,麝走为遗香」——凤凰神鸟之所以敛藏羽翼,麝鹿之所以奔逃,都是因为自身的珍贵反而招来祸患。

「如何英灵士,耿耿露寒芒」——为何英灵之士,却偏偏锋芒毕露如寒光闪烁?「激芃多大韵,抟黍见颠狂」——风激草木发出大的声响,鸟儿争食黍米显出颠狂之态。

「世路虽险巇,藏身亦乖方」——世道虽然险恶,隐匿藏身也并非正确的方法。

「山北与山南,白石可为粮」——山北山南,白石都可以充饥,暗喻隐居之苦。

「流连尘网中,哀哉罹祸殃」——滞留在尘世网罗中,可哀啊遭受了祸殃。

「回首伍松乔,谭易析毫芒」——回望与松乔交往的日子,谈论《易经》剖析精微。

「惟有聪明泉,流水常汤汤」——只有那聪明泉,流水依旧浩荡。

「发言潜宝契,一室开蒙庄」——他的言论暗合玄妙的真谛,在一室之中阐发庄子的思想。

「书存人已往,抚卷有余伤」——书还在人已逝去,抚摸书卷满怀悲伤。

艺术手法
全诗以比兴开篇,凤凰和麝鹿的意象构成双重隐喻:美德才华反而是致祸之源,这是中国古典诗歌中常见的「才命相妨」主题。

「激芃多大韵,抟黍见颠狂」以自然意象比喻世俗的喧嚣浮躁,与英灵之士的孤独形成对照。

「藏身亦乖方」一句在隐与仕之间揭示了进退两难的困境,思考比单纯的避世更进一层。后半转入悼亡,以「聪明泉」的流水不息反衬人事的消亡,以「抚卷有余伤」的细节收束,情感深沉。

总体评价
此诗思致深邃,将才德与祸殃的古老命题与个人的悼亡之痛结合,既有哲理性的思考,又有真挚的情感。诗人不满足于「怀才不遇」的常见感慨,而进一步探讨了无论出处都难以自全的人生困境,「藏身亦乖方」是全诗的思想核心。末段悼亡之笔由议论转入抒情,以书在人亡的物是人非之感作结,余韵悠长。

相关诗词