感怀诗五首 其二

明 · 袁中道

译文

轻帆止江涯,家山在烟雾。

轻帆停泊在江边,家乡的山峦笼罩在烟雾中。

振衣入郭门,城池已非故。

整理衣衫走进城门,城池已经不是旧时模样。

朱门涌清波,长堤亘衢路。

朱门旁涌动着清波,长堤横亘在大路之上。

手携门前柳,亏蔽成高树。

亲手栽种在门前的柳树,已长成遮天蔽日的高树。

道逢小儿子,长揖向阿父。

路上遇到小儿子,向我长揖行礼叫父亲。

入门眷属惊,猛犬狺狺怒。

进门家人惊讶,猛犬也狺狺狂吠。

昔时携手人,大半先朝露。

从前携手同行的人,大半已如朝露般消逝。

感旧有余悲,叹逝伤情愫。

感念旧事尚有余悲,叹息逝者更伤情怀。

赏析

题解
此诗为袁中道《感怀诗五首》其二,写久别归乡的所见所感。诗人乘船归家,却发现故乡已面目全非,旧日亲友大半凋零,以还乡的喜悦反衬物是人非的悲凉,属于中国古典诗歌中「伤逝」主题的名篇。

逐句解读
「轻帆止江涯,家山在烟雾」——轻帆停泊在江边,家乡的山峦笼罩在烟雾中。

「振衣入郭门,城池已非故」——整理衣衫走进城门,城池已不是旧时模样。

「朱门涌清波,长堤亘衢路」——朱门旁涌动着清波,长堤横亘在衢路之上。

「手携门前柳,亏蔽成高树」——门前手植的柳树,如今已长成遮蔽天日的高树。

「道逢小儿子,长揖向阿父」——路上遇到小儿子,向我长揖行礼叫父亲。

「入门眷属惊,猛犬狺狺怒」——进门家人都惊住了,猛犬也狺狺狂吠。

「昔时携手人,大半先朝露」——从前携手同行的人,大半已如朝露般消逝。

「感旧有余悲,叹逝伤情愫」——感念旧事尚有余悲,叹息逝者更伤情怀。

艺术手法
此诗采用以景写情、以小见大的手法。

「手携门前柳,亏蔽成高树」以柳树的生长暗示离家之久,不着一字说时光流逝而时间感自出。

「道逢小儿子,长揖向阿父」以儿子不识父亲的细节写久别之痛,与贺知章「儿童相见不相识」异曲同工。

「猛犬狺狺怒」以犬吠写陌生感,真切入微。

「昔时携手人,大半先朝露」以朝露喻人寿短促,意象凄美。全诗从江边到城门再到家中,空间步步推进,情感层层加深,最后以「叹逝伤情愫」直抒胸臆作结。

总体评价
此诗以还乡为线索,将景物变迁与人事凋零交织书写,情感真挚深沉。袁中道不铺排还乡的喜悦,而是聚焦于「已非故」的落差和「先朝露」的痛惜,使全诗笼罩着浓重的伤感氛围。

「手携门前柳,亏蔽成高树」是全诗最动人的意象,以一棵树的生长浓缩了整个离别岁月,以小见大,回味无穷。

相关诗词