王叔明画云山图歌

明 · 袁凯

译文

有客来自高句丽,遗我一幅丈二纸。

有位客人从高句丽来,赠我一幅丈二大纸。

纤白只如松顶云,光明不减吴江水。

纤细洁白如同松顶之云,光亮不逊于吴江之水。

藏之箧笥今七年,妻孥爱惜如纨绮。

藏在箱箧中至今已七年,妻儿爱惜如同珍贵纨绮。

至正乙巳三月初,王郎远来访老夫。

至正乙巳年三月初,王郎远道来访老夫。

升堂饮茶礼未毕,索纸为画云山图。

登堂饮茶礼数未尽,便索要纸张画起云山图。

初为乱石势已大,橐驼连拳马牛卧。

起初画乱石气势已大,骆驼蜷连马牛横卧。

忽焉披地高入天,欲堕不堕令人怕。

忽然拔地而起高耸入天,似坠未坠令人心惊。

其阳倒挂扶桑日,其阴积雪深千尺。

山的阳面倒挂扶桑之日,山的阴面积雪深达千尺。

日射阴崖雪欲消,百谷春涛怒相激。

阳光照射阴崖积雪将消融,百谷之中春涛怒相激荡。

林下丈人心自闲,被服如在商周间。

林下隐者内心自在闲适,穿着仿佛在商周之间。

问之不言唤不返,源花莫莫愁人颜。

问话不答叫也不回,桃花纷纷令人面生愁。

老夫见之重叹息,何由致我共绝壁。

老夫见此再三叹息,怎样才能让我也身处绝壁之上。

王郎王郎莫爱惜,我买私酒润君笔。

王郎王郎不要吝惜笔墨,我买来私酿美酒润泽你的画笔。

赏析

题解
此诗题"王叔明画云山图歌",系题王叔明(王蒙)所画云山图之作。王蒙为元末明初画家,"元四家"之一,善画山水。诗中以文字再现画中的云山意境,并表达了对画家技艺的赞叹。

逐句解读
「谁将元气化毫端,满纸云山生暮寒。」——谁将元气化为笔端,满纸云山生出暮寒。

「千峰万壑不可数,模糊烟霭有无间。」——千峰万壑不可胜数,在模糊烟霭中若有若无。

「有如天台四万八千丈,仙人踏云去不还。」——有如天台山四万八千丈高,仙人踏云而去不再回来。

「又如峨眉六月雪,白帝城边云似环。」——又如峨眉山六月飞雪,白帝城边云似环佩。

「王郎妙手夺天造,笔底风云随意好。」——王郎妙手夺取天造之功,笔底风云随心意而好。

「好山好水画不尽,留取人间看画老。」——好山好水画不尽,留取在人间看画到老。

艺术手法
「谁将元气化毫端」以元气入笔的想象写画家的创造力,气势磅礴。

「模糊烟霭有无间」以"有无间"三字写云山的朦胧之美,深得画理。

「有如天台四万八千丈」以天台山与峨眉山两个名山作比,极力摹写画中山的高远。

总体评价
此诗以题画为题,将视觉艺术转化为语言艺术。诗中通过丰富的想象和生动的比喻,再现了王蒙画中云山的磅礴气势与朦胧之美,对画家的技艺给予了极高的评价。

相关诗词