秋日海上书怀(丁酉岁作)

明 · 袁凯

译文

寡妹城西消息稀,老夫漂泊几时归。

城西寡居的妹妹消息稀少,我这老迈之人四处漂泊不知何时才能回去。

朝廷计议知何意,丞相征行事已非。

朝廷的各种计议不知道是什么用意,丞相的征伐行事已经大错特错。

东去鲸鲵方作横,南飞乌鹊正无依。

东边海上的凶徒正在横行霸道,南飞的乌鹊正无依无靠。

可怜白发孤村里,终日哀哀赋《式微》。

可怜我白发苍苍独居在孤村之中,整日哀伤不已吟诵着《式微》之诗。

赏析

题解
此诗作于元至正十七年(1357)丁酉秋日,袁凯漂泊海上,思念寡妹,忧心国事而作。诗中既有个人的漂泊之悲,又有对朝廷决策失误的批评,更有对天下大乱的忧惧,是一首感时伤乱的沉郁之作。

逐句解读
「寡妹城西消息稀」,住在城西的寡居妹妹消息稀少,以家事起笔,写思念之苦。

「老夫漂泊几时归」,我这老迈之人四处漂泊不知何时才能归来,叹自身飘零。

「朝廷计议知何意」,朝廷的种种计议不知是什么用意,质疑朝政。

「丞相征行事已非」,丞相征伐行事已经大错特错,直斥执政之失。

「东去鲸鲵方作横」,东边海上鲸鲵般的凶徒正在横行霸道,写张士诚等割据势力之乱。

「南飞乌鹊正无依」,南飞的乌鹊正无依无靠,以鸟喻民,写百姓流离失所。

「可怜白发孤村里」,可怜我白发苍苍独居在孤村之中,叹自身老迈孤苦。

「终日哀哀赋《式微》」,整日哀伤不已吟诵着《式微》之诗,表达思归之情。

艺术手法
这是一首七言律诗,首联以"寡妹""老夫"对起,家事与身世并提;颔联"朝廷计议""丞相征行"直指朝政,胆识过人;颈联以"鲸鲵"喻割据势力,以"乌鹊"喻流离百姓,比兴精妙;尾联以《式微》之诗收束,既用《诗经》典故表达归意,又以"白发孤村"的形象作结,沉郁感人。全诗章法谨严,对仗工整。

总体评价
此诗作于元末群雄并起之时,袁凯以一介文人忧国忧民,其胆识与情怀可敬。诗中敢于直斥朝廷"事已非",又能以"鲸鲵""乌鹊"的形象概括时代乱象,体现了诗人敏锐的现实洞察力。末句以《式微》作结,既寄归隐之思,又含悲悯之心,是袁凯七律中的佳作,充分展示了其沉郁顿挫的诗风。

相关诗词