久旱雨后行园

明 · 袁凯

译文

旱云不可沮,丘园生意穷。

旱天的云无法阻止旱情,田园里万物的生机已经断绝。

旨蓄已无遗,何以御吾冬。

储备的食物已一无所有,用什么来度过这个冬天呢。

昊天无终极,玄化沛神功。

苍天没有尽头,造化的恩泽如神功般充沛降下。

密云兴四郊,飞雨蔽遥空。

密云从四野兴起,飞雨遮蔽了遥远的天空。

涸池既堪荡,长沟复淙蜺。

干涸的池塘又可以泛起水波了,长沟中又响起潺潺水声。

衰茄渐回紫,梨亦高垂红。

枯萎的茄子渐渐恢复紫色,梨树也高高挂满红果。

堤柳更薄阴,汀花还短丛。

堤上的柳树又添了薄薄的绿荫,水边的花重新聚成矮矮的花丛。

荒垄爱登陟,平林望青骢。

喜欢登上荒芜的田垄远眺,从平林中望向骑青骢马的行人。

即此已愉悦,固知慰疲农。

仅是这些已让人愉悦,确实知道能慰藉疲惫的农人。

愧无诗人德,何由歌屡丰。

惭愧没有诗人的德行,凭什么来歌颂连年丰收呢。

赏析

题解
此诗写久旱之后喜降甘霖,诗人漫步园中目睹万物复苏之景,心中既欣慰又自谦。全诗由旱灾之苦写至甘雨之降,再写园中蔬果恢复生机,最后以自谦无德歌颂丰收作结,体现了诗人关怀农事、体恤民生的情怀。

逐句解读
「旱云不可沮,丘园生意穷」:旱天密云不散也无法阻止旱情,田园中万物生机断绝。

「旨蓄已无遗,何以御吾冬」:储备的食物已经一点不剩,拿什么来度过寒冬?「昊天无终极,玄化沛神功」:上天无穷无尽,造化之恩如神功般充沛降下。

「密云兴四郊,飞雨蔽遥空」:密云从四郊升起,飞雨遮蔽了遥远的天空。

「涸池既堪荡,长沟复淙蜺」:干涸的池塘又可以泛舟了,长沟中又响起潺潺水声。

「衰茄渐回紫,梨亦高垂红」:枯萎的茄子渐渐恢复紫色,梨树也高高挂满红果。

「堤柳更薄阴,汀花还短丛」:堤上柳树又添薄薄绿荫,水边花朵重新聚成短丛。

「荒垄爱登陟,平林望青骢」:喜欢登上荒垄远望,从平林中眺望青色骢马(代指行人)。

「即此已愉悦,固知慰疲农」:仅此已令人愉悦,确实知道能慰劳疲惫的农人。

「愧无诗人德,何由歌屡丰」:惭愧没有诗人的德行,凭什么来歌颂连年丰收?

艺术手法
全诗以旱—雨—生为结构主线,先抑后扬。前四句写旱灾之惨烈,生意穷与无遗极言灾情之重;中六句写雨后万物恢复,用回紫垂红薄阴短丛等细笔描绘蔬果草木复生之态,色彩鲜明;末四句由景物转向人事,以愉悦收束前面写景,又以愧字翻出新意,将个人喜悦升华为对农人的关切。其中涸池既堪荡,长沟复淙蜺一句以听觉与触觉转换写水势,手法精妙。

总体评价
此诗以朴素笔触记录旱后雨景,不事雕琢而情真意切。诗人由一己之忧喜推及农人之苦乐,末尾愧无诗人德的自谦更显其忧民之心。全诗虽写田园细事,却蕴含深切的民本情怀,是袁凯田园诗中较有社会关怀的作品。

相关诗词