京师怀吴中黄道士

明 · 袁凯

译文

吴下黄师我所怜,江湖离别又三年。

吴地的黄师是我所怜惜的人,江湖分别又已三年。

家贫似为耽诗句,世乱谁能与酒钱。

家境贫寒似乎是因为沉迷于诗句,世道混乱谁能给你酒钱呢。

溪上瓜田应蔓草,沙边茅屋正风颠。

溪边的瓜田应该已经长满了蔓草,沙边的茅屋正遭受狂风颠扑。

稍待东南春水绿,老夫书札寄吴船。

稍等东南方向春水变绿之时,老夫自会写信托吴地的船只寄去。

赏析

题解
此诗为袁凯在京师怀念吴中友人黄道士之作。诗人客居京华,思念远在吴中的故人,想象其家贫世乱之苦,又寄望于春来水绿之时通问消息。诗中既有对友人境况的深切关怀,也有对自身飘零身世的感慨,情感真挚而笔调沉郁。

逐句解读
「吴下黄师我所怜,江湖离别又三年」——吴地的黄道士是我所怜惜的人,在江湖间分别又有三年了。开篇直抒思念之情。

「家贫似为耽诗句,世乱谁能与酒钱」——家境贫困似乎是因为沉迷于诗句,世道混乱谁又能给酒钱呢?上句戏谑中有同情,下句慨叹中有不平。

「溪上瓜田应蔓草,沙边茅屋正风颠」——溪边的瓜田应该已经长满了荒草,沙边的茅屋正遭受狂风颠簸。想象友人故居的荒凉破败,忧念之情溢于言表。

「稍待东南春水绿,老夫书札寄吴船」——稍等东南方春水泛绿的时候,老夫的书信就寄到吴地的船上。以期待作结,情深而不绝望。

艺术手法
一、虚实结合:前两句写现实中的离别与关切,是实写;第三联想象友人故居的荒凉景象,是虚写。虚实相生,拓展了诗境。二、颔联工对且意深:"家贫"对"世乱","耽诗句"对"与酒钱",对仗工整而含意丰富——前者戏谑中有知己之情,后者慨叹中有世道之悲。三、尾联以景结情:春水绿时寄书吴船,既点明时令,又暗示希望,收束全诗于一种温暖的期待之中。

总体评价
此诗以平易的语言写深挚的感情,将对友人的思念与对世道的感慨融为一体。

"家贫似为耽诗句"一句尤为传神,既是友人的写照,也是诗人的自况——文人因耽于诗酒而清贫,本是世间常态,但加上"世乱"的背景,便多了一层悲凉

相关诗词