归来

明 · 袁凯

译文

淮甸西风送客归,江潭落木正飞飞。

淮水一带的西风送客归乡,江边潭畔落叶正在纷纷飞舞。

屋边鹳鹤鸣高垤,道上狐狸笑弊衣。

屋边鹳鹤在高土堆上鸣叫,道上狐狸嘲笑破旧的衣服。

濯足每嫌秋岸冷,摊书还趁夕光微。

洗脚每每嫌弃秋天的河岸太冷,摊开书卷还要趁着微弱的夕光。

倦游季子真相似,独有贤妻肯下机。

倦游归来的苏秦真和我相似,只有贤惠的妻子肯下织机相迎。

赏析

题解
此诗为袁凯归来所作,写西风中归乡的萧索之感。诗中以鹳鹤鸣叫、狐狸笑人渲染荒凉,以濯足嫌冷、摊书趁光写归后的清贫,末以苏秦之典作结——倦游归来的季子只有贤妻肯下机相迎,寄寓了世态炎凉的深切感慨。

逐句解读
「淮甸西风送客归,江潭落木正飞飞」——淮水一带的西风送客归乡,江边潭畔落叶正在纷纷飞舞。西风落叶渲染出萧索的归途。

「屋边鹳鹤鸣高垤,道上狐狸笑弊衣」——屋边鹳鹤在高土堆上鸣叫,道上狐狸嘲笑破旧的衣服。鹳鹤之鸣与狐狸之笑,以动物拟人,写出归来的荒凉与窘迫。

「濯足每嫌秋岸冷,摊书还趁夕光微」——洗脚每每嫌弃秋天的河岸太冷,摊开书卷还要趁着微弱的夕光。写归后生活的清贫与安于清贫。

「倦游季子真相似,独有贤妻肯下机」——倦游归来的季子真和我相似,只有贤惠的妻子肯下织机相迎。用苏秦之典,写世态炎凉。

艺术手法
一、拟人手法:狐狸"笑弊衣"将狐狸人格化,以畜类的嘲笑写出人间的冷眼,极为辛辣。二、对仗工整:颔联"屋边"对"道上"、"鹳鹤鸣"对"狐狸笑",以鸟兽之态映衬人之窘困,构思巧妙。三、用典深意:苏秦游说失败归来,嫂不为炊、妻不下机,后佩六国相印则前倨后恭。诗人以苏秦自比,暗示自己倦游归来所遭受的冷遇,也含蓄地期待有朝一日能扬眉吐气。

总体评价
此诗以细腻的笔触刻画归乡后的清贫与冷落,"狐狸笑弊衣"一联尤为精彩,以荒诞的笔法写出了人间冷暖。末联以苏秦之典收束,既是对现实的慨叹,也是对未来的期许——今日虽如落魄季子,但贤妻犹在

相关诗词