古意(二十首) 其十五

明 · 袁凯

译文

白日生东海,倏忽堕崦嵫。

太阳从东海升起,转眼间便落入崦嵫山中。

皓月方满盈,斯须亦已亏。

明月刚刚圆满,一会儿工夫便已经亏缺。

淮阴有奇功,赫赫在一时。

淮阴侯韩信建有非凡的功勋,声威显赫于一时。

焉知束缚去,还为儿女欺。

谁知竟被捆绑而去,还被吕后这样的妇人欺骗杀害。

天道每如此,人事安足悲。

天道往往都是这样无情,人事又何足悲伤呢。

独羡鸱夷子,轻舟去江湄。

唯独羡慕那号称鸱夷子的范蠡,驾着轻舟远去江边。

赏析

题解
此为《古意》二十首之第十五首。诗中以日月盈亏、淮阴韩信功成被诛为喻,揭示天道无常、人事难料的悲剧,表达对功臣命运的深切感慨,最终以羡慕范蠡功成身退作结,寄寓明哲保身之理。

逐句解读
「白日生东海,倏忽堕崦嵫」,太阳从东海升起,转眼又落入崦嵫山,写日升日落之速。

「皓月方满盈,斯须亦已亏」,明月刚刚圆满,一会儿便已亏缺,写月盈月亏之快。

「淮阴有奇功,赫赫在一时」,淮阴侯韩信建有赫赫奇功,显赫于一时,举历史典故。

「焉知束缚去,还为儿女欺」,谁知竟被捆绑而去,还被吕后所欺骗诛杀,写功臣悲惨结局。

「天道每如此,人事安足悲」,天道往往如此无情,人事又何必悲伤,由具体转入哲理感慨。

「独羡鸱夷子,轻舟去江湄」,唯独羡慕那号称鸱夷子的范蠡,驾着轻舟远去江边,表达对功成身退的向往。

艺术手法
全诗以日月起兴,以韩信为证,以范蠡作结,层次分明。开篇"白日""皓月"两组意象对举,以自然之理喻人事之变,警策而含蓄。

"淮阴有奇功,赫赫在一时"与"焉知束缚去,还为儿女欺"对比强烈,功臣命运之惨令人扼腕。结句"独羡鸱夷子"以范蠡功成身退之事对照韩信之祸,构思精巧。

总体评价
此诗通过历史典故的铺陈,深刻揭示了功高震主者的悲剧命运。袁凯身处明初朱元璋大杀功臣的时代,此诗以韩信喻当时功臣,以范蠡寄托全身远害之愿,言在此而意在彼,具有很强的现实针对性,体现了古意组诗借古讽今的艺术特色。

相关诗词