古意(二十首) 其十九

明 · 袁凯

译文

幽谷有贫士,白发被两肩。

深山幽谷中有一位贫寒的士人,白发已经披散到两肩。

人事既乖互,年运亦迍邅。

世事既已乖舛不顺,命运也充满坎坷艰难。

敝屣久不缝,短褐夙已穿。

破鞋已经很久无法缝补,粗布短衣也早已穿破。

读书虽闻道,好酒况无钱。

读书虽然已经领悟了大道,想要喝酒况且也没有钱。

常遭富人笑,岂有贵人怜。

常常遭到富人的嘲笑,哪里有贵人的怜惜呢。

我闻齐景公,千驷亦徒然。

我听说齐景公有马千驷,最终也是徒然无功。

夷齐饿西山,后世称圣贤。

伯夷叔齐饿死在首阳山上,后世却称颂他们为圣贤。

赏析

题解
此诗为袁凯《古意》组诗第十九首,以五言古诗的形式,咏叹贫士的不幸遭遇,并借历史人物对比,表达对功名利禄的鄙弃和对道德人格的推崇。诗中"幽谷贫士"的形象实为诗人自况,折射出元末明初文人在乱世中的困境与坚守。

逐句解读
「幽谷有贫士,白发被两肩」——深山幽谷之中住着一位贫寒的士人,白发已经披覆到两肩之上,写出其年老而穷困的境况。

「人事既乖互,年运亦迍邅」——人事多舛不顺,命运也充满坎坷。乖互指不顺利,迍邅形容处境艰难。

「敝屣久不缝,短褐夙已穿」——破鞋早已无法缝补,粗布短衣也已穿破多时,细节刻画贫士生活的窘迫。

「读书虽闻道,好酒况无钱」——读书虽已领悟大道,但想饮酒却连钱都没有,道出精神富足与物质匮乏的矛盾。

「常遭富人笑,岂有贵人怜」——常常遭到富人的嘲笑,哪里有贵人来怜惜呢?「我闻齐景公,千驷亦徒然」——我听说齐景公有马千驷,但最终也是徒然。用《论语》典故,齐景公虽有千乘之富,死后无人称颂。

「夷齐饿西山,后世称圣贤」——伯夷叔齐饿死在首阳山,后世却称他们为圣贤。以夷齐之饿与景公之富形成鲜明对比,点明全诗主旨。

艺术手法
一、对比手法贯穿全诗:以富人之笑与贵人之不怜对比,以齐景公千驷之富与伯夷叔齐西山之饿对比,以"徒然"与"称圣贤"对比,层层递进,强化主题。二、细节白描:敝屣不缝、短褐已穿,以极简的笔触勾画出贫士的窘困形象,不事渲染而情态毕现。三、用典精当:齐景公千驷与夷齐饿西山的典故出自《论语·季氏》,孔子原话即含褒贬,诗人化用自然,以古论今。

总体评价
此诗质朴无华,以古意抒今怀,在贫士形象的刻画中寄寓了对世俗功利的批判和对人格节操的坚守。末四句以史为鉴,掷地有声,不仅是对贫士境遇的同情,更是对价值判断的深刻反思——富贵不足慕,节义当自持。诗风继承了汉魏古诗的古朴传统,语言简劲有力

相关诗词