古意(二十首) 其十二

明 · 袁凯

译文

朝坐高堂上,白饭鲤鱼羹。

早上坐在高堂之上,吃着白米饭配鲤鱼羹。

暮归高堂上,华烛送清觥。

傍晚回到高堂之上,华美的烛光映照着清冽的酒杯。

况有四海人,相爱如弟兄。

更何况有四海之内的朋友,彼此相亲相爱如同兄弟。

弹琴析疑义,欢乐各有情。

弹琴论道解析经义疑难,欢乐之中各有各的情趣。

以兹度一世,聊重不为轻。

就这样度过一生,算是厚重的生活并不算轻浮。

不学狂图子,空山望长生。

不去学那些妄想求仙的人,在空山之中白白盼望长生不老。

赏析

题解
此为《古意》二十首之第十二首。与前一首的避世归隐不同,此诗写家居宴乐、琴书相伴的悠然生活,与"狂图子"求仙慕道之徒相对照,表达珍惜当下、重视人间情谊的人生观。

逐句解读
「朝坐高堂上,白饭鲤鱼羹」,早上坐在高堂之上,吃着白米饭和鲤鱼羹,写日常饮食的丰美。

「暮归高堂上,华烛送清觥」,傍晚回到高堂,华美的烛光下举杯畅饮,写夜宴之乐。

「况有四海人,相爱如弟兄」,更何况有四海的朋友,彼此相亲相爱如同兄弟,写友情之乐。

「弹琴析疑义,欢乐各有情」,弹琴论道解析疑难义理,欢乐之中各有情趣,写雅集之乐。

「以兹度一世,聊重不为轻」,就这样度过一生,算是厚重并非轻浮,肯定此种生活方式。

「不学狂图子,空山望长生」,不去学那些妄想求仙的人,在空山之中盼望长生不老,批判求仙之妄。

艺术手法
全诗结构前五句铺陈宴饮之乐,末句陡然一转作结。前段以"朝""暮"对举写日常起居,以"白饭鲤鱼羹""华烛送清觥"等具体物象呈现生活的美好;

"弹琴析疑义"一句将音乐与学问结合,写出文人之雅趣。末句以"不学"领起批判,借否定求仙者反衬人间生活的可贵,警策有力。

总体评价
此诗反映了袁凯珍视人间情谊、反对虚妄求仙的理性态度。元末明初,社会动荡,求仙问道之风仍有市场,诗人以清醒的现实主义精神,主张脚踏实地享受人生、珍重友情,体现了明初文人务实的人生态度,与白居易闲适诗一脉相承。

相关诗词